Tauchglossar

Verständliche Definitionen der Tauchen- und Rotes-Meer-spezifischen Begriffe, auf die Sie in unseren Artikeln stoßen werden. Durchsuchbar und in klarer Sprache erklärt.

Keine passenden Begriffe. Versuchen Sie eine andere Suche.

A

Anthias /ˈanθiəs/

Kleine, leuchtend gefärbte Rifffische, die dichte Wolken an Roten-Meer-Riffen bilden. Der orange-rosa Schimmer in jedem Roten-Meer-Foto sind größtenteils Anthias — genauer gesagt Pseudanthias squamipinnis, die häufigste Art. Sie ernähren sich von Plankton in der Strömung und gruppieren sich bei Bedrohung in kleinere Gruppen um.

Anthias-Schulen zeigen gesunde Riffe mit guter Strömung und Nahrungsversorgung an. Tauchplätze wie Police Station und Umm Gamar sind berühmt für ihre Anthias-Wolken.

AOW (Advanced Open Water)

Das PADI-Zertifizierungsniveau über dem Open Water, das Tauchgänge bis 30 Meter ermöglicht. AOW-Taucher absolvieren fünf zusätzliche Abenteuertauchgänge, darunter einen Tiefen- und einen Unterwasser-Navigationstauchgang.

Im Roten Meer ist AOW das praktische Minimum für Tauchplätze wie das Thistlegorm-Wrack, El Mina, Salem Express und die meisten Brothers/Daedalus-Liveaboard-Ziele.

Siehe auch: OWD, PADI

The Arch (Der Bogen)

Das berühmteste (und gefährlichste) Merkmal von Dahabes Blue Hole — ein 26 Meter langer natürlicher Tunnel, der das Innere der Senke mit dem offenen Meer verbindet. Die Oberseite des Bogens liegt bei 55 Metern Tiefe.

Das Tauchen durch den Bogen erfordert fortgeschrittenes technisches Training, Mischgas und sorgfältige Planung. Er ist für die Mehrheit der Blue-Hole-Todesfälle verantwortlich und sollte unter keinen Umständen von Freizeittauchern versucht werden.

Siehe auch: Blue Hole, Technisches Tauchen

Azurblaues Wasser (Slang)

Taucher-Slang für das unmöglich klare, tiefblaue Wasser, das das Rote Meer berühmt macht. Im Tauchbuch zur Beschreibung einer Sichtweite von 30 m+ und heller Mittagssonnen-Durchdringung verwendet.

B

Backscatter (Streulicht)

In der Unterwasserfotografie die Punkte und der Schleier, die entstehen, wenn Blitz oder Lampe im Wasser schwebende Partikel zwischen Objektiv und Motiv beleuchten — die häufigste Ursache für misslungene Tauchfotos. Gute Lichtwinkel verringern ihn, und im Nachhinein lässt er sich mit einem kostenlosen Tool wie Aqura FX bereinigen.

Bailout

Der Rückfallplan und das Reservegas, auf die sich ein technischer Taucher verlässt, falls das Hauptsystem ausfällt — bei einem Rebreather-Taucher ausreichend Open-Circuit-Gas in Stage-Flaschen, um die Oberfläche zu erreichen und dabei die gesamte Dekompression abzuschließen. Jeder solide Tauchplan enthält einen funktionierenden Bailout.

BCD (Tarierweste, auch „BC“)

Die aufblasbare jackenartige Weste, die ein Taucher trägt. Ihre Hauptaufgabe ist die Auftriebskontrolle — Taucher fügen Luft hinzu, um aufzusteigen, und lassen Luft ab, um abzusinken. Moderne BCDs halten auch Flasche, Gewichte und Ausrüstung.

BCD-Ausfälle (meistens festsitzende Inflator-Tasten oder unkontrolliertes Ausströmen) sind eine der häufigsten Ursachen für Freizeitunfälle beim Tauchen. Vorab-Checks umfassen immer das Testen von Aufblas- und Ablassknöpfen.

El Bells (auch „The Bells“)

Ein Einstiegspunkt etwa 200 m nördlich des Dahab Blue Hole. Ein schmaler vertikaler Kamin im Riffplateau, der auf etwa 28–30 Meter abfällt, benannt nach dem glockenähnlichen Klang, den Tauchflaschen beim Schrammen an seinen Wänden machen.

Der Standard-Blue-Hole-Tauchgang beginnt mit einem Riesensprung in El Bells, steigt via Kamin auf 28 m ab und driftet dann südlich an der Wand zum 7-m-Sattel des Blue Hole. Dies ist die sichere Freizeitversion des „Blue-Hole-Tauchens“ — und sie ist beeindruckend.

Benthisch

Auf oder direkt über dem Meeresboden lebend — das Gegenteil von pelagisch. Zum benthischen Riffleben zählen die Korallen, die meisten Wirbellosen und die Lauerjäger — Krokodilfisch und Skorpionfisch —, die getarnt am Grund liegen.

Biolumineszenz

Von Lebewesen erzeugtes Licht — vor allem von Plankton sowie einigen Fischen und Kalmaren. Bei einem Nachttauchgang im Roten Meer löst das Durchstreichen der Hand durch dunkles Wasser ein blaugrünes Funkeln aus, wenn aufgeschrecktes Plankton aufleuchtet; am besten sieht man es, wenn man die Taschenlampe für einen Moment ausschaltet.

Blue Hole

Eine natürliche Unterwasser-Karstsenke. Das berühmteste Rote-Meer-Blue-Hole befindet sich in Dahab — eine 100 m tiefe, 30 m breite vertikale Senke direkt am Ufer, verbunden mit dem offenen Meer durch einen tiefen Unterwassertunnel namens The Arch.

Das Dahab-Blue-Hole hat den Spitznamen „Taucherfriedhof“ wegen über 130 Todesfällen seit 1997 erworben. Fast alle Todesfälle betreffen ungeschulte Freizeittaucher, die den Bogen mit einer Flasche versuchen, oder Tec-Taucher, die ihr Gaslimit überschreiten. Die Freizeitroute — Einstieg bei El Bells und Ausfahrt über den Sattel ins Blue Hole bei 7 m — ist nicht gefährlicher als jeder andere Rotes-Meer-Tauchgang.

Siehe auch: The Arch, El Bells, Dahab Blue Hole & Canyon Guide

Buddy-Check

Die Ausrüstungsprüfung vor dem Tauchgang. PADI verwendet das Akronym BWRAF: BCD, Weights (Gewichte), Releases (Schnallen), Air (Luft), Final OK. Wird zwischen Tauchpartnern vor dem Einstieg ins Wasser durchgeführt.

Das Überspringen des Buddy-Checks ist einer der häufigsten Beiträge zu Taucherunfällen. 30 Sekunden investieren — das kostet nichts und verhindert echte Probleme.

Grundzeit (Bottom time)

Die Gesamtzeit unter Wasser von Abstieg bis Beginn des Aufstiegs. Zusammen mit der Tiefe zur Berechnung des Reststickstoffs und des Dekompressionsstatus verwendet. Die Grundzeit ist einer der beiden Schlüsselparameter für Tauchtabellen und Computer.

Rückwärtsroller

Ein Einstieg, bei dem man auf dem Schlauch oder der Reling des Bootes sitzt und rückwärts ins Wasser rollt — die Standardmethode von einem kleinen Boot oder Zodiac aus, wo ein Riesenschritt nicht praktikabel ist. Dabei werden Maske und Atemregler festgehalten und das Kinn zur Brust genommen.

C

Berufstauchen

Eine eigenständige Berufsbranche — Unterwasserbau, Schweißen, Inspektion, Bergung und Offshore-Arbeiten — kein Zweig des Sport- oder technischen Tauchens. Sie arbeitet meist mit Gasversorgung von der Oberfläche und erfordert nationale Berufsqualifikationen (etwa HSE oder ADCI), die sich von jeder Sporttauch- oder PADI-Zertifizierung unterscheiden.

The Canyon (Dahab)

Ein berühmter Dahab-Tauchplatz mit einer Unterwasserspalte, die sich bei 18 m öffnet und bis 30 m abfällt, mit einer schmalen Fortsetzung in größere Tiefen. Licht fällt von oben durch Risse im Riff ein und erzeugt dramatische blaue Lichtschächte.

Der Canyon wird typischerweise mit dem Blue Hole als Zwei-Tauchgänge-Tagesausflug kombiniert. Erfordert AOW-Zertifizierung aufgrund der Tiefe.

C-Card (Brevetkarte)

Die „Zertifizierungskarte“ eines Tauchers — der Qualifikationsnachweis, der nach Abschluss eines Kurses ausgestellt wird (von PADI oder einer anderen Organisation). Tauchcenter verlangen sie zur Einsicht oder prüfen sie online, bevor zertifizierte Taucher an einem Trip teilnehmen — sie sollte daher (oder die entsprechende App) zusammen mit dem Logbuch mit ans Rote Meer gebracht werden.

CDWS (Chamber of Diving & Watersports)

Ägyptens offizielle Aufsichtsbehörde für Tauchen und Wassersport, die Tauchcenter, Boote und Guides lizenziert und die Sicherheits- und Umweltregeln am Roten Meer festlegt. Ein seriöser Anbieter ist bei der CDWS registriert — ein nützliches Kriterium bei der Wahl des Tauchcenters.

CESA (Kontrollierter Notaufstieg)

Ein Notfallverfahren für den Aufstieg an die Oberfläche nach einem Luftmangel. Der Taucher schwimmt auf und atmet dabei kontinuierlich aus, um Lungenüberdehnungsverletzungen zu verhindern. Im Open-Water-Training geübt, sollte bei richtig geplantem Tauchgang nie benötigt werden.

Check-Tauchgang

Ein kurzer, einfacher erster Tauchgang, bei dem dein Guide vor dem Anschluss an eine Gruppe an tieferen oder belebteren Plätzen deine Tarierung, Bleimenge und deinen Luftverbrauch überprüfen kann. Die meisten Tauchbasen am Roten Meer bitten zertifizierte Taucher, die länger nicht getaucht sind, darum — es ist eine Sicherheits- und Wohlfühl-Kontrolle, keine Prüfung.

Bei Aquarius findet der Check-Tauchgang meist am Hausriff oder in einer geschützten Bucht statt, damit du Bleimenge und Trimmung in ruhigem, flachem Wasser feinjustieren kannst.

Flasche (Tank)

Die Druckluftflasche mit Atemluft (oder Nitrox), die ein Taucher mit sich führt — im Roten Meer meist eine 12-Liter-Aluminiumflasche, gefüllt auf etwa 200 bar. Das Ventil ist entweder DIN (der Atemregler wird eingeschraubt) oder Yoke/A-Clamp (der Regler wird darübergeklemmt); Tauchcenter halten meist beide Anschlüsse vorrätig, weshalb es sinnvoll ist, dem Guide vorab mitzuteilen, welches System die eigene Ausrüstung nutzt. Der verbleibende Luftvorrat wird am Finimeter abgelesen. Ausrüstungsguide →

Kopffüßer

Die intelligentesten WeichtiereKrake, Sepien und Kalmare. Sie besitzen große Gehirne, mit Saugnäpfen besetzte Arme, einen Rückstoßantrieb und die verblüffende, augenblickliche Fähigkeit, zur Tarnung und Signalgebung Farbe und Textur zu wechseln.

Koralle (Hart- & Weichkoralle)

Hartkorallen (Steinkorallen) bauen das Kalkskelett des Riffs auf — die Tisch-, Hirn- und Verzweigungsformationen, über die du hinwegschwimmst. Weichkorallen haben kein starres Skelett und wiegen sich in der Strömung als bunte „Bäume“, spektakulär an Plätzen im Roten Meer wie den Bells und Small Crack.

Beide sind koloniale Tiere, keine Pflanzen; gemeinsam schaffen sie die lebendige Struktur, von der das gesamte Riff abhängt.

Korallenbleiche

Wenn Korallen gestresst sind — meist durch ungewöhnlich warmes Wasser —, stoßen sie die symbiotischen Algen (Zooxanthellen) ab, die ihnen ihre Farbe und den Großteil ihrer Nahrung geben, und werden knochenweiß. Gebleichte Koralle ist noch nicht tot und kann sich erholen, wenn die Bedingungen nachlassen, doch anhaltender Stress tötet sie ab.

Die Korallen des nördlichen Roten Meeres sind außergewöhnlich hitzetolerant, weshalb diese Riffe zu den widerstandsfähigsten der Erde zählen — Taucher helfen dennoch, indem sie Bleiche melden und das Riff niemals berühren.

Korallenlaichen

Der synchronisierte Fortpflanzungsakt des Riffs: Ausgelöst durch Wassertemperatur und Mondphase geben Korallen in denselben wenigen Nächten jedes Jahr Wolken aus Eiern und Spermien ins Wasser ab. Im Roten Meer fällt dies vor allem in den Frühling und Frühsommer und färbt das Wasser dabei kurzzeitig milchig.

Krebstier

Ein hartschaliges Rifftier mit gegliederten Beinen: Garnelen, Krabben, Langusten und die Putzergarnele, die du vielleicht beim Reinigen von Fischen an einer Putzstation beobachten kannst. Die meisten sind nachtaktiv, weshalb ein Nachttauchgang weit mehr von ihnen zeigt als der Tag es je könnte.

Nesseltier

Die Tiergruppe, zu der Hart- und Weichkorallen, Seeanemonen und Quallen gehören. Alle besitzen Nesselzellen, mit denen sie Beute fangen und Fressfeinde abwehren, sowie einen einfachen radiären Körperbau um einen einzigen Mund.

Putzstation (Cleaning station)

Ein fester Ort an einem Riff, an dem kleine „Putzerfische“ — meist Blaustreifen-Putzerlippfische — Parasiten von größeren Fischen entfernen. Größere Fische reihen sich an diesen Stationen an und öffnen Kiemen und Mund, um bedient zu werden.

Putzstationen sind Indikatoren für Riffgesundheit. Nicht stören — Taucher, die den Zugang blockieren, können das gesamte Riff-Ökosystem stören. Aus respektvollem Abstand beobachten.

Strömung

Wasser, das sich in eine bestimmte Richtung bewegt. Das Rote Meer hat vorhersehbare saisonale Strömungen, aber die lokalen Bedingungen variieren. An Tauchplätzen wie Carless Reef, Elphinstone und den Brothers-Inseln sind starke Strömungen normal.

Ein guter Guide prüft die Strömungsrichtung vor dem Einstieg und passt den Tauchplan entsprechend an.

Siehe auch: Drifttauchgang

Tarnung & Mimikry

Zwei Überlebenstricks, die das Riff perfektioniert hat. Tarnung verbirgt ein Tier vor seinem Hintergrund — Skorpionfisch, Krokodilfisch und Krake beherrschen sie meisterhaft. Mimikry hingegen ahmt eine andere Art nach, oft eine gefährliche, um Fressfeinde oder Beute zu täuschen.

Zertifizierungsorganisation

Die Organisation, die Standards für die Tauchausbildung festlegt und Qualifikationen ausstellt — PADI ist die größte, neben SSI, CMAS und SDI/TDI. Ihre Einsteiger- und Profi-Zertifizierungen werden weltweit gegenseitig anerkannt, sodass eine überall erworbene Karte auch am Roten Meer gültig ist.

D

DAN (Divers Alert Network)

Eine gemeinnützige Organisation für Tauchsicherheit, vor allem bekannt für ihre medizinische Nothotline für Taucher, ihre Tauchunfallversicherung und ihre Forschung. Viele Taucher besitzen eine DAN-Mitgliedschaft wegen der Notfallhilfe und des Rettungstransport-Schutzes, den sie bietet, und ihre Empfehlungen zu Themen wie Fliegen nach dem Tauchen gelten branchenweit als Referenz.

DCS (Dekompressionskrankheit, „die Taucherkrankheit“)

Eine Verletzung, die entsteht, wenn gelöster Stickstoff Blasen im Körper bildet, weil ein Taucher zu schnell auftaucht oder zu lange in der Tiefe bleibt. Die Symptome reichen von Gelenkschmerzen und Hautausschlag bis zu Schwindel und Taubheitsgefühl. Vorgebeugt wird, indem man innerhalb der Nullzeitgrenzen bleibt (siehe NDL), langsam auftaucht und einen Sicherheitsstopp einlegt.

DCS wird in einer Druckkammer behandelt; Hurghada hat eine. Sie ist von DECO zu unterscheiden, das die geplante Dekompressionspflicht selbst meint.

Deko (Dekompression)

Kurzform für „Dekompressionsstopps“ — obligatorische Pausen beim Aufstieg, die es dem gelösten Stickstoff ermöglichen, sicher aus dem Gewebe eines Tauchers zu entweichen. Erforderlich, wenn ein Tauchgang die Nullzeit überschreitet. Freizeittauchen ist so geplant, dass es innerhalb der Nullzeit bleibt.

Siehe auch: Nullzeit, Sicherheitsstopp

Deko-Gas (Dekompressionsgas)

Ein Gas — meist ein sauerstoffreiches Nitrox oder reiner Sauerstoff —, das in einer separaten Stage-Flasche mitgeführt und beim Auftauchen geatmet wird, um das Ausgasen zu beschleunigen. Da es sauerstoffreich ist, liegt seine maximale Einsatztiefe flach, weshalb der Wechsel auf dieses Gas ein geplanter, kontrollierter Schritt ist (siehe Gaswechsel).

DEMS (Defensively Equipped Merchant Ships)

Das britische WWII-Programm, das Marinesoldaten und Waffen auf Handelsschiffen platzierte. Fünf DEMS-Schützen starben auf der SS Thistlegorm — sie bedienten die Flugabwehrgeschütze beim Bomberangriff.

Siehe auch: Thistlegorm-Guide

Discover Scuba Diving (DSD / „Schnuppertauchen“)

Ein geführter erster Atemzug unter Wasser für Menschen ohne Brevet — keine Lizenz nötig. Nach einer kurzen Einweisung in ein paar Grundfertigkeiten nimmt dich ein PADI-Instructor mit ins flache Wasser und oft weiter an ein echtes Riff. Es ist der beliebteste Weg, herauszufinden, ob Tauchen das Richtige für dich ist.

Bei Aquarius läuft das Schnuppertauchen unter ruhigen, flachen Bedingungen mit enger Betreuung durch den Instructor und kann später auf einen vollständigen Open Water-Kurs angerechnet werden.

Divemaster (DM)

Die erste professionelle PADI-Stufe. Ein Divemaster darf zertifizierte Taucher führen, Instructoren assistieren und Aktivitäten beaufsichtigen. Der Erwerb erfordert solide Erfahrung und einen gezielten Kurs und ist das Tor zur Instructor-Laufbahn.

Aquarius bietet den vollständigen professionellen PADI-Weg am Roten Meer an, sodass Taucher von Open Water bis zum Divemaster und darüber hinaus aufsteigen können.

Drifttauchgang

Ein Tauchgang, bei dem die Taucher sich von der Strömung am Riff entlangtragen lassen, anstatt dagegen zu schwimmen. Das Boot holt die Taucher auf, wo immer sie auftauchen (meist durch eine SMB markiert).

Üblich an Roten-Meer-Tauchplätzen mit vorhersehbaren Strömungen — Police Station, Elphinstone, Ras Mohammed, Jackson Reef. Drifttauchgänge sind meist die entspannteste Art, viel Riff zu erkunden, ohne Luft gegen die Strömung zu verbrauchen.

Siehe auch: SMB

DSMB (Delayed Surface Marker Buoy — Verzögerte Oberflächenmarkierungsboje)

Ein aufblasbares leuchtfarbiges Rohr, das Taucher aus der Tiefe vor dem Auftauchen entfalten und so ihre Position dem Boot gegenüber signalisieren. Das „Delayed“ bedeutet, dass es während des Tauchgangs (typischerweise beim Sicherheitsstopp) ausgelöst wird, im Gegensatz zu einer regulären SMB an der Oberfläche.

Pflichtausrüstung für strömungsanfällige Rote-Meer-Tauchplätze wie Elphinstone, Brothers und Carless Reef.

Siehe auch: SMB

Dugong („Seekuh“)

Ein seltenes, sanftmütiges Meeressäugetier, das Seegraswiesen abweidet und entfernt mit dem Manati verwandt ist. Im Roten Meer lebt eine kleine, geschützte Population, der man am ehesten rund um Marsa Alam begegnet — eine Sichtung für die Bucket-List, keine alltägliche.

Logbuch

Ein Verzeichnis jedes Tauchgangs — Platz, Tiefe, Zeit, Bedingungen, verbrauchte Luft und was du gesehen hast —, unterschrieben von deinem Guide oder Instructor. Es dokumentiert deine Erfahrung für Tauchbasen und ist Voraussetzung für die Anmeldung zu den meisten Weiterbildungskursen.

Bring dein Logbuch (oder die App) ans Rote Meer mit; die Basen sehen gern aktuelle Tauchgänge, und es gibt hier reichlich Wracks und Riffe, die einen Eintrag wert sind.

Tagesboot

Das typische Tauchboot am Roten Meer: ein komfortables Schiff, das morgens vom Yachthafen ablegt, zwei oder drei Tauchplätze anläuft, an Bord Mittagessen serviert und am selben Nachmittag zurückkehrt. Es ist die alltägliche Alternative zum mehrtägigen Liveaboard.

Tagesbootsfahrt (Daily diving)

Standard-Tagesausflug-Format der ägyptischen Roten-Meer-Anbieter. Abholung vom Hotel, Bootsfahrt zu Tauchplätzen, zwei Tauchgänge mit Oberflächenpause, Mittagessen an Bord, Rückkehr am Nachmittag. Unterscheidet sich vom Liveaboard, das mehrere Tage umfasst.

Tauchbriefing

Die Ansprache, die der Guide vor jedem Tauchgang hält: die Beschaffenheit des Tauchplatzes, die geplante Route, maximale Tiefe und Zeit, Strömungsverhältnisse, mögliche Sichtungen sowie die Handzeichen und den Notfallplan für den Tag. Aufmerksames Zuhören — und Nachfragen — ist der einfachste Weg, einen Tauchgang reibungsloser und sicherer zu gestalten.

Tauchcomputer

Ein Gerät am Handgelenk oder in der Konsole, das deine Tiefe und Zeit erfasst und laufend deine verbleibende Nullzeit, Aufstiegsgeschwindigkeit und den Sicherheitsstopp berechnet. Es hat gedruckte Tauchtabellen weitgehend abgelöst und lässt jeden Taucher seinem eigenen Profil folgen.

Leih-Computer sind verfügbar; wenn du einen besitzt, bring ihn mit — dein Guide legt dennoch die maximale Tiefe und Zeit des Tauchgangs für die Gruppe fest.

Tauchdeck (Plattform)

Der hintere Arbeitsbereich eines Tauchboots, in dem sich Taucher ausrüsten, sowie die niedrige Plattform oder Leiter auf Wasserhöhe für den Ein- und Ausstieg. Ein aufgeräumtes Deck und der Grundsatz, sich erst dann in voller Ausrüstung zu bewegen, wenn man an der Reihe ist, halten ein belebtes Boot sicher.

Tauchmaske

Das abgedichtete Sichtfenster, das einem Taucher unter Wasser klare Sicht ermöglicht, indem es einen Luftraum vor den Augen bewahrt. Eine gute Passform (sie sollte bereits durch leichtes Ansaugen abdichten, ganz ohne Maskenband) und die richtige Vorbehandlung gegen Beschlagen sind weit wichtiger als der Preis. Jeder Taucher lernt im ersten Kurs das Maskenausblasen. Die richtige Maske wählen und vor Beschlagen schützen →

E

Druckausgleich /ˌiːkwəlaɪˈzeɪʃən/

Das Ausgleichen des Drucks in deinen Ohren und Nebenhöhlen gegen den steigenden Wasserdruck beim Abtauchen, meist durch sanftes Zuhalten der Nase und Pusten (das Valsalva-Manöver). Früher und häufiger Druckausgleich verhindert Ohrenschmerzen und Verletzungen.

Wenn du keinen Druckausgleich schaffst, halte an, tauche etwas auf und versuche es erneut — erzwinge ihn niemals. Erkältungen und verstopfte Nasen erschweren ihn, daher lohnt es sich, gesund zu tauchen.

EFR (Emergency First Response)

Ein Kurs in Herz-Lungen-Wiederbelebung und Erster Hilfe — primäre und sekundäre Versorgung —, der vom Tauchen getrennt, aber vor dem Rescue Diver-Kurs erforderlich ist. Die Fertigkeiten gelten an Land oder auf See, für jeden, nicht nur für Taucher.

Es ist ein kurzes, praxisnahes Programm und ein sinnvolles Zertifikat für jeden Reisenden; Aquarius bietet es zusammen mit dem Rescue-Kurs an.

eLearning

Der Wissens- (Theorie-)Teil eines Tauchkurses wird online und im eigenen Tempo vor der Ankunft absolviert — sodass die Zeit im Tauchcenter im Wasser statt im Klassenzimmer verbracht wird. Die meisten Open-Water- und Weiterbildungskurse bieten es an. Siehe auch Referral.

END (äquivalente Narkosetiefe)

Die Tiefe, in der das Atmen von reiner Luft die gleiche Narkose hervorrufen würde wie die Mischung, die ein Taucher tatsächlich atmet. Das Mischen von Trimix hält die END flach — ein gängiges Ziel ist, nicht mehr Narkose zu erzeugen als ein Lufttauchgang auf etwa 30 m —, wie tief der eigentliche Tauchgang auch geht.

Endemisch

Eine Art, die nur in einer geografischen Region vorkommt. Das Rote Meer hat ungewöhnlich hohen Endemismus — etwa 10 % der Fischarten und viele Korallen sind nirgendwo sonst zu finden. Beispiele für endemische Rote-Meer-Arten sind der Rotes-Meer-Wimpelfisch (Heniochus intermedius) und bestimmte Chromodoris-Nacktschneckenarten.

Erg (Sha'ab Erg usw.)

Arabisch für einen isolierten Korallenpinnakeln, der aus dem Meeresgrund aufsteigt. Viele Rotes-Meer-Tauchplätze sind mit „Erg“ benannt — Erg Somaya, Sha'ab El Erg, Erg Abu Ramada. Ein Erg ist im Wesentlichen ein einzelner Unterwasserberg aus Koralle, oft nur 50–100 m breit, aber vom tiefen Sand bis nahe an die Oberfläche aufragend.

Knorpelfisch

Ein Fisch, dessen Skelett aus Knorpel statt aus Knochen besteht — die Riffhaie und der Gefleckte Adlerrochen. Sie haben freiliegende Kiemenspalten statt eines Kiemendeckels und eine Haut, die mit zahnähnlichen Hautzähnchen bedeckt ist.

Stachelhäuter

Ein stachelhäutiges, meist fünfstrahlig gebautes Meerestier: Seesterne, Schlangensterne, Seeigel, Seegurken, Federsterne und der riff-fressende Dornenkronenseestern. Sie bewegen sich auf Hunderten winziger Röhrenfüßchen fort.

F

Apnoetauchen (Freediving)

Tauchen auf einem einzigen Atemzug ohne Scuba-Ausrüstung. Unterscheidet sich vom Schnorcheln (das an der Oberfläche bleibt) und Scuba (das Pressluft verwendet). Dahab ist eines der weltbesten Apnoetauchziele — das Blue Hole beherbergt Weltklasse-Training und -Wettkämpfe.

Fliegen nach dem Tauchen

Die Regel, dass vor dem Abflug eine Wartezeit einzuhalten ist, damit der restliche Stickstoff den Körper verlassen kann (siehe Entsättigung): Die gängige Faustregel lautet mindestens 12 Stunden nach einem einzelnen Tauchgang und 18 Stunden nach mehreren Tauchgängen oder mehreren Tauchtagen. Auf einer Reise ans Rote Meer ist das wichtig — der letzte Tauchgang sollte mit ausreichend Abstand vor dem Rückflug liegen, und im Zweifel gilt: länger warten oder bei DAN nachfragen.

Flossen

Die an den Füßen getragenen Blätter, die einen langsamen Beinschlag in effiziente Fortbewegung umsetzen und es ermöglichen, Strecke zurückzulegen und die Position zu halten, ohne die Hände einzusetzen. Offene Fersenflossen (über Neoprenschuhen getragen) eignen sich für das Bootstauchen; geschlossene Flossen eignen sich für warme Einstiege vom Ufer. Leihflossen werden gestellt — Komfort und Passform sind für die meisten Taucher wichtiger als die Steifigkeit.

Saumriff

Ein Riff, das direkt von der Küste aus wächst und nur durch eine flache Lagune oder ein Riffplateau vom Strand getrennt ist. Es ist mit Abstand der häufigste Rifftyp im Roten Meer, weshalb hier so viele Tauchgänge von einem Hausriff oder einer kurzen Bootsfahrt aus beginnen statt von einem weit entfernten Atoll.

G

Führungsleine (Leine & Rolle)

Eine durchgehende Leine, die von einer Rolle abgespult wird und der ein Taucher zurück aus einer Overhead-Umgebung folgt, wenn aufgewirbeltes Sediment oder Dunkelheit den Ausgang verdeckt. Die Hand ununterbrochen an einer bis ins offene Wasser reichenden Leine zu halten, ist die zentrale Überlebensfertigkeit bei der Penetration von Wracks und Höhlen.

Gaswechsel

Der Wechsel vom Grundgas zu einem Dekompressionsgas genau in der Tiefe, für die dieses Gas vorgesehen ist. Er erfolgt bewusst — Flasche, analysierte Mischung und Tiefe werden mit dem Tauchplan abgeglichen —, denn das Atmen einer sauerstoffreichen Mischung unterhalb ihrer MOD birgt das Risiko einer Sauerstofftoxizität.

Glasfische (Glassfish)

Kleine transparente Fische, die dichte Schulen in beschatteten Riffbereichen bilden — typischerweise innerhalb von Wracks, unter Überhängen und in Höhlen. Ihre Transparenz ist Tarnung; Raubtiere haben Mühe, Einzelfische aus der schimmernden Masse herauszugreifen.

Das El-Mina-Wrack und die „Kathedrale“ am Umm Gamar sind berühmte Glasfisch-Stätten im Roten Meer.

Gota (arabisch)

Arabisch für ein kleines, isoliertes Riff oder einen Pinnacle, der aus tieferem Wasser aufragt, oft ringförmig mit geschütztem Zentrum — Gota Abu Ramada vor Hurghada ist ein bekanntes Beispiel. Solche Riffe konzentrieren Fischleben und ergeben leichte, vielseitige Tauchgänge.

Riesensprung (Giant stride)

Standard-Einstiegstechnik von einer stabilen Plattform (Bootsdeck, Steg, Uferfelsen). Taucher macht einen großen Schritt, hält Maske und Atemregler fest. Der „riesen“ bezieht sich auf die Beinposition — ein langer Schritt hält den Körper aufrecht und verhindert, dass die BCD beim Aufprall über den Kopf rutscht.

H

Hausriff (House reef)

Das direkt zugängliche Ufernriff eines Tauchanbieters. Unterscheidet sich von „Bootstauchen“-Tauchplätzen, die Bootstransport erfordern. Das Sharm-Hausriff von Aquarius befindet sich am Ras Ghamila.

Hausriff-Tauchen ermöglicht mehrere Tauchgänge pro Tag, ideale Trainingsumgebungen, Nachttauchgänge und Refreshers. Ein gutes Hausriff ist ein wichtiger Anbietervorteil.

Helium

Ein inertes, nicht narkotisch wirkendes Gas, das für tiefe Tauchgänge in Trimix gemischt wird, um einen Teil des Stickstoffs zu ersetzen, damit der Taucher klar im Kopf bleibt, wo Luft eine starke Narkose auslösen würde. Helium leitet Wärme schnell ab und verändert Auftrieb und Dekompressionsverhalten, weshalb es nur mit entsprechender Ausbildung eingesetzt wird, niemals beiläufig.

HEPCA

Hurghada Environmental Protection & Conservation Association. Eine 1992 gegründete Non-Profit, die das Bojensystem an ägyptischen Roten-Meer-Riffen (zur Anker-Schadensvorbeugung) wartet, Korallenbaumschulen betreibt, Delfinpopulationen überwacht und Tauchbetreiber in Umweltpraktiken koordiniert.

I

IDC (Instructor Development Course)

Der PADI-Kurs, der erfahrene Taucher zu Tauchlehrern ausbildet, als intensives Programm geführt und bei einem separaten Instructor Examination geprüft. Eine Basis, die IDCs durchführt, trägt die höchste Ausbildungsstufe: PADI 5-Star IDC.

Aquarius ist ein PADI 5-Star IDC-Center — dasselbe Team, das deinen ersten Atemzug begleitet, bildet auch Berufstauchlehrer aus.

Wirbellose

Ein Tier ohne Rückgrat. Der Großteil des Rifflebens ist wirbellos — die Korallen, Seeanemonen, Schwämme, Weichtiere, Krebstiere und Stachelhäuter, die das Riff aufbauen und bevölkern —, wobei Fische nur die sichtbare Minderheit der Arten ausmachen.

L

Liveaboard (Tauchsafari)

Eine mehrtägige Bootstour, bei der Taucher an Bord schlafen. Für Offshore-Rotes-Meer-Ziele genutzt — Brothers, Daedalus, Elphinstone, St. John's — die für Tagestouren zu weit entfernt sind. Typischerweise 6–7 Nächte, 3–4 Tauchgänge pro Tag, alle Mahlzeiten inklusive.

Live-Boat (Drift-Abholung)

Eine Abholmethode, bei der das Boot nicht ankert, sondern den Tauchern während eines Drift-Tauchgangs folgt und sie dort aufnimmt, wo sie auftauchen, angezeigt durch eine DSMB-Boje. Sie ermöglicht lange Drifts an strömungsreichen Tauchplätzen des Roten Meeres. Gemeinsames Auftauchen und das Setzen einer SMB sind dabei unverzichtbar.

Lungenüberdehnungsverletzung

Der Grund für die erste Regel des Tauchens: niemals die Luft anhalten. Steigt ein Taucher mit geschlossenen Atemwegen auf, dehnt sich die Luft in der Lunge aus und kann das Lungengewebe zerreißen, wodurch Luftblasen in die Blutbahn gelangen (eine arterielle Gasembolie) — ein medizinischer Notfall, der in einer Rekompressionskammer behandelt wird. Durchgehendes Atmen und ein langsamer Aufstieg machen sie zu einem Nicht-Thema.

Rotfeuerfisch

Ein unverwechselbarer Rifffisch mit einem Fächer aus gebänderten, giftführenden Stacheln — spektakulär anzusehen, aber niemals zu berühren, da ein Stich äußerst schmerzhaft ist (wenn auch selten gefährlich). Vollständiges Profil in der Enzyklopädie →

M

Mantarochen

Ein riesiger, harmloser filtrierender Rochen mit einer Flügelspannweite von mehreren Metern, den man oft majestätisch an einer Putzstation schwebend oder in planktonreichem Wasser fressend beobachten kann. Vollständiges Profil in der Enzyklopädie →

Marsa (Arabisch)

Arabisch für „Ankerplatz“ oder „Hafen.“ Als Präfix in Rote-Meer-Ortsnamen verwendet — Marsa Alam, Marsa Bareika, Marsa Mubarak. Ein „Marsa“ ist typischerweise eine geschützte Bucht, gut zum Bootsankern und oft (wegen des Schutzes) gut zum Tauchen und Schnorcheln.

Maske ausblasen

Eine Kernfertigkeit: das Entfernen von Wasser, das in deine Maske eindringt, indem du durch die Nase ausatmest und dabei den Kopf zurücklehnst, ohne aufzutauchen. Jeder Taucher lernt es in seinem ersten Kurs und übt es, bis es automatisch sitzt.

Es ist weit einfacher, als Anfänger befürchten; dein Instructor führt es im flachen Wasser vor, lange bevor du es jemals an einem Riff brauchen würdest.

Master Scuba Diver (MSD)

Das höchste nicht-professionelle PADI-Brevet — verliehen an Taucher, die Advanced, Rescue und fünf Specialties besitzen sowie 50 geloggte Tauchgänge nachweisen. Es kennzeichnet einen vielseitigen, erfahrenen Freizeittaucher, eine Stufe unterhalb der professionellen Divemaster-Brevets. Kurse für zertifizierte Taucher →

Meerespark-Gebühr

Eine geringe tägliche Naturschutzabgabe, die auf Boote erhoben wird, die in Ägyptens Schutzgebieten tauchen — allen voran im Ras-Mohammed-Nationalpark — und die Anlegemöglichkeiten sowie den Riffschutz finanziert. Sie wird üblicherweise pro Person und Tag berechnet und ist getrennt vom Tauchpreis zu entrichten.

MOD (maximale Einsatztiefe)

Die größte Tiefe, in der ein bestimmtes Atemgas noch sicher verwendet werden darf, festgelegt durch seinen Sauerstoffgehalt: Je reicher die Nitrox-Mischung, desto geringer die MOD, da Sauerstoff unter Druck gefährlich wird (siehe Sauerstofftoxizität). Jeder Nitrox-Taucher berechnet die MOD vor dem Tauchgang und überschreitet sie nie — einer der zentralen Gründe, warum es den Nitrox-Kurs gibt.

Riesenmuräne

Ein schlangenähnlicher Raubfisch des Riffs, der sich in Spalten und Löchern versteckt und nur den Kopf herausschauen lässt. Das ständig geöffnete Maul ist einfach seine Art zu atmen, keine Drohgebärde — Muränen sind scheu und beißen nur, wenn man sie packt. Vollständiges Profil in der Enzyklopädie →

Weichtier

Eine riesige Gruppe weichkörperiger Tiere, von denen die meisten eine Schale tragen: Meeresschnecken und Kaurischnecken, Muscheln wie die Riesenmuschel, die schalenlosen Nacktschnecken und die Kopffüßer (Krake, Sepie, Kalmar).

N

Nacktschnecke (Nudibranch /ˈnjuːdɪˌbræŋk/)

Meeresschnecke — farbenfrohe, oft spektakuläre weichkörpige Mollusken, die ihre Schalen in der Evolution abgelegt haben. Das Rote Meer hat 100+ Arten, von 5-mm-Zwergseepferdchen-großen Exemplaren bis zur 40-cm-Spanischen Tänzerin (Hexabranchus sanguineus).

Nacktschnecken sind der heilige Gral der Makrofotografie. Viele produzieren Abwehrtoxine — niemals anfassen.

Napoleonfisch (Napoleon-Lippfisch)

Der größte Rifffisch des Roten Meeres — ein neugieriger, langsam schwimmender Gigant von bis zu etwa zwei Metern Länge, mit dicken Lippen und einer markanten Stirnwölbung. Er wird sehr alt und gilt inzwischen als gefährdet — ein Höhepunkt vieler Tauchgänge. Vollständiges Profil in der Enzyklopädie →

Negativer Einstieg

Der Einstieg ins Wasser mit sofortigem Abtauchen, ohne an der Oberfläche zu verweilen — angewendet bei starker Strömung oder um einen Tauchplatz schnell zu erreichen, bevor die Gruppe abgetrieben wird. Taucher starten dabei mit leerem BCD und gleichen den Druck beim Abtauchen aus; es handelt sich um eine fortgeschrittene Technik, die stets vorab sorgfältig gebrieft wird.

neutraler Auftrieb

Der Zustand, in dem ein Taucher weder sinkt noch aufsteigt, sondern mühelos schwebt, erreicht durch das Ausbalancieren von Blei, Atmung und der Luft im BCD. Gute Tarierung ist der Unterschied zwischen einem entspannten und einem ermüdenden Tauchgang — und sie schützt empfindliche Koralle vor Flossenschäden.

Es ist die mit Abstand nützlichste Fertigkeit, die man verfeinern kann; PADI hat dafür sogar eine Peak Performance Buoyancy-Spezialität.

Nitrox (Enriched Air — Sauerstoffangereichertes Gas)

Atemgas mit mehr Sauerstoff als normale Luft (typischerweise 32 % oder 36 % O₂ gegenüber 21 % in der Luft). Verlängert die Nullzeit und reduziert die Stickstoffbelastung, was längere oder wiederholte Tauchgänge ermöglicht. Erfordert ein separates Zertifikat (PADI Enriched Air Diver).

Für Rotes-Meer-Tauchen mit mehreren Tauchgängen pro Tag ist Nitrox wirklich nützlich.

Nullzeit (NDL — No-Decompression Limit)

Die maximale Zeit, die ein Taucher auf einer bestimmten Tiefe verbringen kann, bevor obligatorische Dekompressationsstopps für einen sicheren Aufstieg erforderlich werden. Freizeittauchen ist so geplant, dass es innerhalb der Nullzeit bleibt.

Die Nullzeit schrumpft mit der Tiefe rasch: etwa 56 Minuten bei 18 m, 18 Minuten bei 30 m, 9 Minuten bei 40 m.

Siehe auch: Deko

Stickstoffnarkose (Tiefenrausch)

Eine reversible, alkoholähnliche Beeinträchtigung durch das Atmen von Stickstoff unter Druck, typischerweise jenseits von etwa 30 m spürbar. Sie kann Urteilsvermögen und Koordination trüben; die Abhilfe ist einfach, ein paar Meter aufzutauchen, wo sie sofort verschwindet.

Sie wirkt bei jedem anders und schwankt von Tag zu Tag, was einer der Gründe ist, warum Tiefengrenzen für Sporttaucher und sorgfältige Gasplanung wichtig sind.

O

Entsättigung

Die Abgabe des Stickstoffs, den der Körper während eines Tauchgangs aufgenommen hat; sie erfolgt allmählich beim Aufstieg, während des Sicherheitsstopps und danach über das Oberflächenintervall. Ein langsamer Aufstieg lässt ihn gefahrlos über die Lunge entweichen; ein zu schneller Aufstieg birgt das Risiko einer Dekompressionskrankheit. Wer innerhalb der eigenen Nullzeitgrenze bleibt, hält die Menge beherrschbar.

Offener Kreislauf (Open Circuit)

Klassisches Gerätetauchen: Der Taucher inhaliert über einen Atemregler aus der Flasche und atmet direkt als Blasen ins Wasser aus. Einfach und zuverlässig, wird dieses System von nahezu dem gesamten Sporttauchen verwendet — den Gegensatz bildet der Rebreather, der die Atemluft stattdessen recycelt.

Okto / Oktopus (Alternate air source — Atemregler 2. Stufe Backup)

Der Backup-Atemregler, den ein Taucher für Notfall-Luftteilung mit dem Buddy mitführt. Immer leuchtend gefärbt (meist gelb) und mit längerem Schlauch als der Primärregler, damit er einen Buddy erreichen kann, der ohne Luft ist.

Overhead-Umgebung

Jeder Tauchgang, bei dem ein direkter Aufstieg zur Oberfläche versperrt ist — in einem Wrack wie die Thistlegorm, in einer Höhle oder unter einer festen Dekompressionsdecke. Dem Taucher fehlt dabei die einfachste Sicherheitsoption, weshalb eine Führungsleine, redundantes Gas und eine spezielle technische Ausbildung nötig sind.

OWD (Open Water Diver — Freiwassertaucher)

Das PADI-Einsteigerzertifikat. Erlaubt Tauchgänge bis 18 Meter weltweit ohne Aufsicht eines Instruktors. Der Kurs dauert typischerweise 3–4 Tage und umfasst Pool-Training, Theorie und vier offene Gewässer-Tauchgänge.

Siehe auch: AOW, PADI Open Water Guide

Sauerstofftoxizität

Der Punkt, an dem Sauerstoff, der an der Oberfläche unbedenklich ist, unter Druck gefährlich wird — vor allem ein Thema für Nitrox- und technische Taucher, da eine reichere Mischung das Risiko in der Tiefe erhöht. Vermieden wird sie einfach durch Einhalten der maximalen Einsatztiefe des jeweiligen Gases. Bei Luft innerhalb der Grenzen des Sporttauchens ist sie praktisch kein Thema.

P

Eindringen (Penetration)

Das Betreten des Inneren eines Wracks, einer Höhle oder einer Überkopf-Umgebung. Freizeitdringen ist auf Bereiche mit direkter Sichtlinie zum offenen Wasser beschränkt. Alles darüber hinaus erfordert technisches Training, redundantes Gas und ordnungsgemäße Linietechniken.

Die Thistlegorm-Laderäume erlauben sicheres Freizeit-Eindringen. Der Bogen des Blue Hole ist ausschließlich technisches Eindringen.

PADI

Professional Association of Diving Instructors. Die weltgrößte Tauchausbildungsorganisation, mit Hauptsitz in Kalifornien. PADI-Zertifizierungen werden weltweit anerkannt und von den meisten Roten-Meer-Anbietern vorausgesetzt (oder gleichwertig — SSI, BSAC, CMAS).

Aquarius ist ein PADI 5-Sterne-Resort & IDC, die höchste Stufe des PADI-Tauchanbieter-Status.

Papageifisch

Ein bunter Rifffisch mit einem verwachsenen, schnabelartigen Maul, mit dem er Algen — und Koralle — vom Riff abschabt. Beim Fressen zermahlt er dabei das Gestein, sodass ein einzelner großer Papageifisch jährlich Hunderte Kilogramm Koralle in feinen weißen Sand verwandeln kann; ein großer Teil eines Rotes-Meer-Strandes hat einst in einem solchen Fisch begonnen.

Partialdruck (ppO₂)

Der Anteil des Gesamtdrucks, der von einem einzelnen Gas in der Mischung beigetragen wird. Der Sauerstoffpartialdruck (ppO₂) steigt mit der Tiefe und legt die maximale Einsatztiefe eines Gases fest — während der Arbeitsphase unter etwa 1.4 bar gehalten —, und er ist die treibende Kraft der Sauerstofftoxizität. Er ist die Kennzahl, auf der die gesamte Planung von Nitrox und Trimix beruht.

Pelagisch /pəˈladʒɪk/

Hochsee-Arten im Gegensatz zu riffsässigen. Walhaie, ozeanische Weißspitzenhaie, Hammerhaie, Mantas, Fuchshaie und Thunfische sind alle pelagisch. Sie leben im blauen Wasser und besuchen Riffe nur zum Fressen oder für Putzstationen.

„Pelagisches Erlebnis“ ist Taucher-Slang für Sichtungen dieser großen Tiere, weshalb Offshore-Rotes-Meer-Tauchplätze (Brothers, Daedalus, Elphinstone) gegenüber Küstenriffen geschätzt werden.

Pinnacle (Bommie)

Ein Turm oder eine Säule aus Koralle, die vom Meeresboden aufragt, oft getrennt vom Hauptriff. Pinnacles — im Roten Meer Erg genannt (siehe Erg), anderswo „Bommie“ — ziehen dichtes Fischleben an und bilden natürliche Blickpunkte für einen Tauchgang.

Plankton

Die treibenden Organismen, die mit der Strömung reisen: Phytoplankton (pflanzenähnlich, lebt von Sonnenlicht) und Zooplankton (winzige Tiere und Larven). Plankton bildet die Grundlage des gesamten ozeanischen Nahrungsnetzes, und seine Blüten locken die größten Besucher des Riffs an — Walhaie und Mantarochen.

Planktonfresser (Filtrierer)

Ein Tier, das sich ernährt, indem es Plankton aus dem Wasser filtert. Rotes-Meer-Planktonfresser reichen von den winzigen Anthias und Glasfischen, die über dem Riff schimmern, bis zum riesigen, harmlosen Walhai und Mantarochen.

Polyp

Das einzelne Korallen- (oder Anemonen-)Tier — ein winziger weicher Sack mit einem von Tentakeln umgebenen Mund. Ein ganzes Riff wird von unzähligen Polypen aufgebaut, die als Kolonie leben; jeder Hartkorallenpolyp scheidet den Kalkbecher aus, aus dem über Jahrhunderte hinweg das Riff selbst entsteht.

R

Atemregler (Reg / Regulator)

Das Atemgerät, das Luft von der Flasche zum Taucher liefert. Hat zwei Stufen — die erste Stufe schließt an die Flasche an und reduziert den Flaschendruck; die zweite Stufe ist das Mundstück, das bei Bedarf Luft liefert. Ein gut gewarteter Atemregler ist das wichtigste Sicherheitsausrüstungsstück.

Auffrischung (Scuba Review / ReActivate)

Ein kurzes Programm für zertifizierte Taucher, die länger nicht getaucht sind, das vor dem Weg zum Riff zentrale Fertigkeiten und Theorie im flachen Wasser wiederholt. Empfohlen, wenn dein letzter Tauchgang ein Jahr oder länger her ist.

Bei Aquarius passt eine Auffrischung ganz natürlich zu einem Check-Tauchgang am Hausriff, sodass du vor einer Bootsfahrt wieder Selbstvertrauen gewinnst.

Druckkammer (Überdruckkammer)

Eine Druckkammer, die Dekompressionskrankheit und schwere Lungenüberdehnungs-Verletzungen behandelt, indem sie den Patienten rekomprimiert und Sauerstoff verabreicht. Hurghada hat eine Kammer für das nördliche Rote Meer.

Zu wissen, dass eine in der Nähe ist, beruhigt, doch das Ziel ist es, sie nie zu brauchen — konservative Profile, langsame Aufstiege und Sicherheitsstopps machen das Tauchen sehr sicher.

Namensappell (Zählappell)

Das Abzählen der Taucher durch die Crew, bevor das Boot ablegt, und erneut, sobald alle wieder an Bord sind, um sicherzustellen, dass niemand zurückbleibt. Deshalb meldet man sich bei der Rückkehr beim Guide zurück — man sollte sich nie entfernen, ohne gezählt worden zu sein.

Ras (arabisch)

Arabisch für Landspitze oder Kap — es steht am Anfang vieler Namen von Tauchplätzen im Roten Meer, an denen ein Riff ins offene Wasser hinausragt und Strömung sowie große Fische anzieht. Der bekannteste ist Ras Mohammed, der Meerespark an der Spitze der Sinai-Halbinsel.

Rebreather (CCR / SCR)

Ein Gerät, das die ausgeatmete Luft des Tauchers recycelt — das Kohlendioxid wird entfernt und etwas Sauerstoff zugegeben —, statt sie abzublasen. Es ermöglicht nahezu geräuschlose, blasenfreie Tauchgänge und eine enorme Gaseffizienz, doch die Elektronik und Chemie erfordern eine gründliche Ausbildung und sorgfältige Kontrollen, weshalb es dem technischen Tauchen zuzurechnen ist. Es gibt geschlossene Kreisläufe (CCR) und halbgeschlossene (SCR); die alltägliche Alternative ist der offene Kreislauf.

Referral (Open-Water-Referral)

Eine Regelung, die es einem Kursteilnehmer erlaubt, den Theorie- und Poolteil des Open-Water-Kurses zu Hause zu absolvieren und dann die vier Ausbildungstauchgänge im Urlaub abzuschließen. Sie ist eine beliebte Möglichkeit, weniger Kurszeit im Wasser zu verbringen und mehr Zeit mit dem Tauchen an den Riffen des Roten Meeres zu verbringen. Optionen für Tauchanfänger →

Rescue Diver

Der PADI-Kurs, der dir beibringt, Tauchnotfälle zu verhindern und zu bewältigen — Selbstrettung, Hilfe für einen erschöpften oder panischen Taucher und Unfallmanagement. Er gilt weithin als der anspruchsvollste und lohnendste Sporttaucherkurs.

Er erfordert zuvor EFR und ist der letzte Schritt vor den professionellen Stufen. Aquarius führt ihn an allen sieben Basen am Roten Meer durch.

Riffhaken

Ein stumpfer Haken an einer kurzen Leine, den ein Taucher bei starker Strömung an nacktem Fels oder totem Riff einhängt, um sich dann treiben zu lassen und das Schauspiel — Haie, Fischschwärme — zu beobachten, ohne kräftig flossen zu müssen oder Korallen zu beschädigen. Er ist ein Standardwerkzeug an strömungsreichen Tauchplätzen des Roten Meeres wie der Straße von Tiran und wird ausschließlich an leblosem Fels eingesetzt, niemals an lebender Koralle.

Ro-Ro-Fähre (Roll-on/Roll-off)

Fährdesign, bei dem Fahrzeuge durch Bug- oder Hecktüren ein- und ausfahren. Effizient für Fracht und Passagiere, aber anfällig in rauher See — wenn Bug-Türen offen oder defekt sind, flutet Wasser das Fahrzeugdeck schnell. Die Salem Express war eine Ro-Ro-Fähre.

Runtime

Der schriftliche Fahrplan eines technischen Tauchgangs — Tiefen, Zeiten und Gaswechsel, minutengenau geplant, einschließlich jedes Dekompressionsstopps. Das Team taucht nach der Runtime und gleicht die Realität ständig mit ihr ab, sodass sich Probleme als Abweichung vom Plan zeigen und nicht als Überraschung.

S

Oberflächenpause (Surface interval)

Die Ruhezeit zwischen zwei Tauchgängen an der Oberfläche. Ermöglicht dem Reststickstoff das Entgasen und reduziert das Risiko der Dekompressionskrankheit bei nachfolgenden Tauchgängen. Die meisten ägyptischen Tagesboote haben eine 60–90-minütige Oberflächenpause zwischen den Morgen-Tauchgängen.

Sattel (Saddle)

Die flache Lippe eines Blue Hole oder einer Senke. Der Sattel des Dahab Blue Hole liegt bei 7 m und verbindet das Innere der Senke mit der äußeren Riffwand. Freizeittaucher nutzen den Sattel als Aus-/Einstiegspfad zwischen offenem Meer und der Senke.

Sha'ab (Arabisch)

Arabisch für „Riff.“ Als Präfix in Rotes-Meer-Tauchplatznamen verwendet — Sha'ab El Erg, Sha'ab Ali, Sha'ab Abu Nuhas, Sha'ab Sabrina.

Sicherheitsstopp (Safety stop)

Ein 3-minütiger Stopp bei 5 Metern bei jedem Tauchgang tiefer als 10 Meter. Technisch nicht von den Tauchtabellen verlangt, aber dringend empfohlen — bietet eine zusätzliche Sicherheitsmarge gegen Dekompressionskrankheit durch zusätzliches Stickstoff-Entgasen.

Sidemount

Eine Konfiguration, bei der die Flaschen seitlich am Körper des Tauchers eingeclippt werden statt auf dem Rücken. Sie bietet die gleiche Gasredundanz wie ein Twinset, ein schlankes Profil für enge Penetrationen und eine leichtere Handhabung der Flaschen — bevorzugt beim Höhlentauchen und von Tauchern, denen ein rückenmontiertes Doppelgerät an Land zu schwer ist.

SMB (Surface Marker Buoy — Oberflächenmarkierungsboje)

Ein aufblasbares leuchtfarbiges Rohr, das an der Oberfläche eingesetzt wird, um die Position eines Tauchers dem Boot gegenüber zu markieren. Anders als eine DSMB, die während des Tauchgangs in der Tiefe ausgelöst wird.

Siehe auch: DSMB

Specialty-Kurs

Ein kurzer Kurs, der sich auf eine bestimmte Tauchart konzentriert — Deep, Wreck, Night, Enriched Air (Nitrox), Peak Performance Buoyancy und viele weitere. Specialties ermöglichen es einem zertifizierten Taucher, genau die Fähigkeiten aufzubauen, die ein Reiseziel erfordert; fünf davon plus Rescue ergeben das Master-Scuba-Diver-Brevet.

SPG (Finimeter)

Das Instrument, das den verbleibenden Luftvorrat in der Flasche in bar (oder psi) anzeigt. Es regelmäßig zu prüfen und mit einer Reserve — typischerweise 50 bar — aufzutauchen, gehört zur grundlegenden Tauchdisziplin; viele Taucher lesen denselben Wert heute an einem luftintegrierten Tauchcomputer ab.

Stage-Flasche

Eine zusätzliche Flasche, die für einen Teil des Tauchgangs mitgeführt wird — mit Reisegas, einem Dekompressionsgas oder zusätzlichem Grundgas für eine lange Penetration. Jede wird analysiert und deutlich mit ihrer Mischung und MOD gekennzeichnet, damit sie nie in der falschen Tiefe geatmet wird.

Straße von Tiran

Die schmale Passage zwischen der Sinai-Küste und der Insel Tiran, nördlich von Sharm el-Sheikh, mit vier strömungsumspülten Riffen, benannt nach Kartografen des 19. Jahrhunderts — Jackson, Woodhouse, Thomas und Gordon. Starke Strömung, steile Wände und pelagisches Leben machen sie zum klassischen anspruchsvollen Drift-Tauchgang.

Sättigungstauchen

Eine kommerzielle Technik für tiefe, lange Einsätze: Taucher leben tage- oder wochenlang in einer Druckkammer und werden mit einer Taucherglocke zum Arbeitsplatz gebracht, wobei ihr Gewebe vollständig mit Gas gesättigt ist, sodass sie nur ein einziges Mal dekomprimieren — ganz am Ende. Sie ist Berufstauchen in seiner extremsten Form — eine Welt entfernt vom Sport- oder technischen Tauchen.

Symbiose

Eine enge, dauerhafte Beziehung zwischen zwei Arten. Das Riff ist voll davon: der Rotmeer-Anemonenfisch, der von seiner nesselnden Wirtsanemone beschützt wird, Korallen, die von ihren Zooxanthellen ernährt werden, und große Fische, die sich an einer Putzstation anstellen, um von winzigen Lippfischen gepflegt zu werden.

T

Doppelgerät (Twinset)

Zwei auf dem Rücken montierte Flaschen, die über ein Manifold verbunden sind und eine große, redundante Gasversorgung für tiefe oder lange technische Tauchgänge bieten. Fällt ein Atemregler oder ein Ventil aus, lässt sich der betroffene Teil absperren, während das restliche Gas weiterhin geatmet werden kann — der Grund, warum Overhead- und Dekompressionstaucher ein Doppelgerät statt einer einzelnen Flasche mitführen.

Meeresschildkröte (Grüne & Karettschildkröte)

Die beiden Schildkrötenarten, denen Taucher im Roten Meer am häufigsten begegnen: die Grüne Meeresschildkröte, die Seegras abweidet, und die Echte Karettschildkröte, die mit ihrem schmalen Schnabel Schwämme und Wirbellose vom Riff pickt. Beide stehen unter Schutz — beobachten, niemals berühren oder verfolgen. Vollständige Profile: Grüne · Karettschildkröte.

Sprungschicht (Thermocline)

Ein scharfer Temperaturübergang zwischen wärmerem Oberflächenwasser und kühlerem Tiefenwasser. Sichtbar unter Wasser als schimmernde, unscharfe Grenze. Im Roten Meer bilden sich Sprungschichten oft bei 20–30 m im Sommer und verschwinden im Winter.

Hammerhaie neigen dazu, sich an Sprungschichten zu versammeln, weshalb sie oft bei 25–30 m am Jackson Reef gesichtet werden.

Technisches Tauchen (Tec diving)

Tauchen jenseits der Freizeitgrenzen — tiefer als 40 m, mit geplanten Dekompressationsstopps, in Überkopf-Umgebungen (Höhlen, tiefer Wrackdurchgang) oder mit Mischgasen (Trimix, Helium). Erfordert Spezialausbildung, mehrere Flaschen und strenge Gasplanung.

Ägyptisches Rotes Meer bietet weltklasse Tec-Tauchen — tiefe Wracks, der Bogen des Blue Hole und Offshore-Riffe, die über 100 m abfallen.

Thistlegorm

Die SS Thistlegorm, ein bewaffnetes britisches Handelsschiff, das 1941 durch einen Luftangriff versenkt wurde und heute das berühmteste Wrackdive des Roten Meeres ist — ihre Laderäume sind noch immer mit Motorrädern, Lastwagen und Gewehren aus dem Krieg gefüllt. Sie liegt in der Straße von Gubal, erreichbar von Sharm el-Sheikh und Hurghada aus. Vollständiger Tauchguide →

Titan-Drückerfisch

Ein großer Drückerfisch, der die meiste Zeit des Jahres harmlos ist, jedoch beim Bewachen eines Nests äußerst territorial wird — einer kegelförmigen Mulde, die er meist in den wärmeren Monaten in den Sand gräbt. Er verteidigt den Wasserkegel über dem Nest; greift er an, solltest du horizontal und tief davonschwimmen — niemals direkt nach oben. Seine Zähne können einen ernsthaften Biss verursachen.

Trim

Die horizontale Balance eines Tauchers in der Wassersäule. Guter Trim ist flach und parallel zum Grund — Füße, Hüften und Schultern alle auf gleicher Tiefe. Schlechter Trim (Füße unten, Kopf oben) zieht Flossen durch Schlick und verbrennt zusätzliche Luft. Gilt als Merkmal eines erfahrenen Tauchers.

Trimix

Ein Atemgas aus Helium, Stickstoff und Sauerstoff für tiefe technische Tauchgänge. Die Zugabe von Helium — das nicht narkotisch wirkt — verringert die Stickstoffnarkose und hält den Sauerstoffpartialdruck (Sauerstofftoxizität) niedrig; beides macht normale Luft unterhalb von etwa 40 m unsicher. Das Mischen und Tauchen mit Trimix wird ausschließlich in technischen Kursen gelehrt.

V

Sichtweite (Vis / Visibility)

Die horizontale Entfernung, über die ein Taucher unter Wasser klar sehen kann, in Metern gemessen. Die Sichtweite im Roten Meer beträgt typischerweise 20–40 m, mit Spitzenwerten über 40 m an Offshore-Tauchplätzen im Herbst. Reduzierte Sichtweite wird durch Planktonblüten, Sediment oder Sprungschicht-Dunst verursacht.

W

Bleisystem (Blei / Bleigurt)

Das Blei, das ein Taucher trägt — an einem Gurt oder in den BCD-Taschen —, um den natürlichen Auftrieb von Körper, Anzug und einer fast leeren Flasche auszugleichen, damit du abtauchen und einen Sicherheitsstopp halten kannst. Die richtige Bleimenge ist die Grundlage für gute Tarierung und guten Luftverbrauch.

Die Basen stellen Blei; nenne deinem Guide deine übliche Menge und rechne beim Check-Tauchgang mit etwas Feinjustierung, wenn sich die Anzugsdicke ändert.

Nassanzug

Ein Neoprenanzug, der eine dünne Wasserschicht einschließt, die der Körper erwärmt, sodass ein Taucher während des gesamten Tauchgangs angenehm temperiert bleibt. Im Roten Meer werden im Sommer meist 3 mm getragen und im kühleren Winterwasser (um 21 °C) 5 mm. So wählt man den richtigen →

Steilwandtauchgang (Abbruchkante)

Ein Tauchgang entlang einer nahezu senkrechten Riffwand, die ins tiefe Wasser abfällt. Du gleitest neben der Wand entlang und beobachtest Weichkorallen, Gorgonien und Pelagiale draußen im Blau, wobei du die Tiefe über die Tarierung steuerst, statt einem Hang zu folgen.

Das Rote Meer hat Weltklasse-Steilwände — darunter Ras Mohammeds Shark und Yolanda Reef und die Abbruchkanten von Tiran.

Walhai

Der größte Fisch der Weltmeere — ein sanfter, planktonfressender Hai, der über 12 Meter lang werden kann und für Taucher völlig harmlos ist. Ein begehrter, saisonaler Gast im Roten Meer. Vollständiges Profil in der Enzyklopädie →

Wing (Backplate & Wing)

Ein Auftriebsmittel, dessen Luftzelle hinter dem Taucher auf einer Backplate sitzt, statt sich wie eine Jacket-BCD um den Oberkörper zu legen. Es sorgt für eine stabile horizontale Trimmlage und einen Auftrieb, der auf schwere Twinsets und Stages ausgelegt ist — die übliche Wahl für technische Konfigurationen.

Wracktauchen (Wreck dive)

Tauchen an einem versunkenen Schiff. Das ägyptische Rote Meer hat viele weltklasse Wracks — Thistlegorm (Frachtschiff, WWII), Salem Express (Fähre, 1991), El Mina (Kriegsschiff, 1970) und viele mehr.

Wracktauchen ist faszinierend, aber unverzeihlich — Schlickwolken, Verhedderung in Kabeln, scharfe Metallkanten und Desorientierung sind echte Risiken auch bei bekannten Wracks. Immer mit einem kenntnisreichen Guide tauchen.

Z

Zodiac (Schlauchboot / Tender)

Ein kleines, schnelles Schlauchboot (ein Rigid-Hull-Schlauchboot oder „Tender“), das Taucher von einem größeren Boot zum Riff bringt und sie nach einem Drift wieder aufnimmt. Einstiege von einem Zodiac erfolgen meist als Rückwärtsroller.

Zooxanthellen

Die mikroskopisch kleinen Algen, die in einer Partnerschaft (siehe Symbiose) im Gewebe der Koralle leben: Sie betreiben Photosynthese und geben den Großteil der Energie — sowie die Farbe der Koralle — an ihren Wirt weiter. Stößt eine hitzegestresste Koralle sie aus, wird sie kreideweiß; das ist Korallenbleiche.

Ready to dive the Red Sea?Daily boats, PADI 5-star centre.
Plan →