Glossario di immersione

Piccoli pesci di barriera dai colori vivaci che formano dense nuvole sui reef del Mar Rosso. Il luccichio arancio-rosa in ogni foto del Mar Rosso è per lo più formato da anthias — nello specifico Pseudanthias squamipinnis, la specie più comune. Si nutrono di plancton nella corrente e si riorganizzano in gruppi più piccoli quando minacciati.

I banchi di anthias indicano reef sani con buona corrente e abbondanza di cibo. Siti come Police Station e Umm Gamar sono famosi per le loro nuvole di anthias.

Il livello di certificazione PADI superiore all'Open Water, che consente immersioni fino a 30 metri. I subacquei AOW completano cinque immersioni di avventura aggiuntive tra cui un'immersione profonda e una di navigazione subacquea.

Nel Mar Rosso, l'AOW è il minimo pratico per siti come il relitto del Thistlegorm, El Mina, Salem Express e la maggior parte delle destinazioni liveaboard Brothers/Daedalus.

Vedi anche: OWD, PADI

Il tratto più famoso (e pericoloso) del Blue Hole di Dahab — un tunnel naturale di 26 metri che collega l'interno della dolina al mare aperto. La sommità dell'Arco si trova a 55 metri di profondità.

Immergersi attraverso l'Arco richiede formazione tecnica avanzata, gas misto e una pianificazione rigorosa. È responsabile della maggior parte dei decessi al Blue Hole e non dovrebbe essere tentato da subacquei ricreativi in nessuna circostanza.

Vedi anche: Blue Hole, Immersione tecnica

Gergo subacqueo per l'acqua incredibilmente limpida e blu profondo che rende famoso il Mar Rosso. Usato nei diari di immersione per descrivere una visibilità di 30 m+ e una penetrazione intensa della luce solare a mezzogiorno.

In fotografia subacquea, i puntini e la foschia causati dal flash o dalla torcia che illuminano le particelle sospese nell’acqua tra l’obiettivo e il soggetto — la causa più comune che rovina una foto subacquea. Buoni angoli di illuminazione lo riducono, e può essere corretto in seguito con uno strumento gratuito come Aqura FX.

Il piano di riserva e il gas su cui un subacqueo tecnico può contare se il sistema principale si guasta — per chi usa un rebreather, significa avere abbastanza gas a circuito aperto in bombole stage per risalire in superficie completando tutta la decompressione. Ogni buon piano di immersione prevede un bailout praticabile.

Un punto di entrata circa 200 m a nord del Blue Hole di Dahab. Una stretta spaccatura verticale nel plateau corallino che scende a circa 28–30 metri, chiamata così per il suono di campana che fanno le bombole sfregando sulle sue pareti.

L'immersione standard al Blue Hole inizia con un tuffo a passo gigante in El Bells, scende a 28 m attraverso la spaccatura, poi deriva verso sud lungo la parete fino alla sella del Blue Hole a 7 m. Questa è la versione sicura e ricreativa del «immergersi al Blue Hole» — ed è spettacolare.

Che vive sul fondale o appena sopra di esso — l'opposto di pelagico. La vita bentonica di barriera comprende i coralli, la maggior parte degli invertebrati e i predatori d'agguato — il pesce coccodrillo e il pesce scorpione — che restano immobili e mimetizzati contro il fondale.

Luce prodotta da organismi viventi — soprattutto plancton, e alcuni pesci e calamari. In un'immersione notturna nel Mar Rosso, muovere una mano nell'acqua scura fa scattare un luccichio blu-verde quando il plancton disturbato si illumina; spegnere per un momento la torcia è il modo migliore per vederlo.

Una dolina sottomarina naturale. Il più famoso Blue Hole del Mar Rosso si trova a Dahab — una dolina verticale di 100 m di profondità e 30 m di larghezza direttamente sulla riva, collegata al mare aperto attraverso un profondo tunnel sottomarino chiamato l'Arco.

Il Blue Hole di Dahab ha guadagnato il soprannome di «cimitero dei subacquei» a causa di oltre 130 morti dal 1997. Quasi tutti i decessi riguardano subacquei ricreativi non formati che tentano l'Arco con una sola bombola, o subacquei tecnici che superano i propri limiti di gas. L'itinerario ricreativo — entrare a El Bells e uscire dalla sella nel Blue Hole a 7 m — non è più pericoloso di qualsiasi altra immersione nel Mar Rosso.

Vedi anche: L'Arco, El Bells, Guida Blue Hole & Canyon di Dahab

Un’entrata fatta sedendosi sul tubolare o sulla murata della barca e rovesciandosi all’indietro in acqua — il modo standard per entrare da una piccola imbarcazione o da uno Zodiac dove un passo del gigante non è praticabile. Si tiene ferma la maschera e l’erogatore e si abbassa il mento durante il movimento.

Il giubbotto gonfiabile indossato dal subacqueo. Il suo compito principale è controllare la galleggiabilità — i subacquei aggiungono aria per salire, rilasciano aria per scendere. I GAV moderni supportano anche la bombola, i piombi e l'attrezzatura.

I guasti al GAV (pulsanti del gonfiatore bloccati o erogazione libera incontrollata) sono una delle principali cause di incidenti nella subacquea ricreativa. Le verifiche pre-immersione includono sempre il test dei pulsanti di gonfiaggio e sgonfiaggio.

Il tempo totale trascorso sott'acqua in un'immersione, dalla discesa all'inizio della risalita. Utilizzato insieme alla profondità per calcolare l'azoto residuo e lo stato di decompressione. Il tempo di fondo è uno dei due parametri chiave per le tabelle di immersione e i computer.

La routine di verifica dell'attrezzatura prima dell'immersione. PADI usa il mnemonico BWRAF: BCD (GAV), Weights (piombi), Releases (sganci), Air (aria), Final OK. Eseguita tra i partner di immersione prima di entrare in acqua.

Saltare la verifica del compagno è uno dei fattori contributivi più comuni agli incidenti di immersione. Prenditi 30 secondi — non costa nulla e previene problemi reali.

La bombola ad alta pressione di aria respirabile (o nitrox) che il subacqueo porta con sé — di solito un’alluminio da 12 litri nel Mar Rosso, riempita a circa 200 bar. La sua valvola è DIN (l’erogatore si avvita) oppure a staffa/yoke (l’erogatore si aggancia sopra); i centri forniscono entrambe, quindi comunica alla tua guida quale usa la tua attrezzatura. L’aria residua si legge sull’SPG. Guida all’attrezzatura →

Un famoso sito di immersione di Dahab con una fessura sottomarina che si apre a 18 m e scende fino a 30 m, con una continuazione stretta a profondità maggiori. La luce entra dall'alto attraverso crepe nel reef, creando spettacolari raggi blu.

Il Canyon viene tipicamente combinato con il Blue Hole in una gita di due immersioni. Richiede il brevetto AOW per via della profondità.

Il «brevetto» del subacqueo — la prova di qualifica rilasciata al termine di un corso (da PADI o da un altro ente). I centri lo richiedono, o lo verificano online, prima che i subacquei certificati partecipino a un’uscita, quindi portalo (o l’app) nel Mar Rosso insieme al tuo logbook.

L’ente ufficiale egiziano che regola le immersioni e gli sport acquatici, che concede le licenze a centri immersioni, imbarcazioni e guide e stabilisce le norme di sicurezza e ambientali nel Mar Rosso. Un operatore serio è registrato presso il CDWS — un aspetto utile da verificare quando si sceglie dove immergersi.

I molluschi più intelligenti — polpi, seppie e calamari. Hanno cervelli grandi, braccia rivestite di ventose, propulsione a getto e una capacità istantanea e sorprendente di cambiare colore e consistenza per mimetizzarsi e comunicare.

Una procedura d'emergenza per risalire in superficie dopo aver esaurito l'aria. Il subacqueo nuota verso l'alto espirando continuamente per prevenire lesioni da sovraspansione polmonare. Praticata in formazione Open Water, non dovrebbe mai essere necessaria in un'immersione correttamente pianificata.

Il gruppo animale che comprende i coralli duri e molli, le anemoni di mare e le meduse. Tutti condividono cellule urticanti usate per catturare il cibo e scoraggiare i predatori, oltre a un corpo radiale semplice costruito attorno a un'unica bocca.

I coralli duri (madreporici) costruiscono lo scheletro calcareo della barriera — le formazioni a tavola, a cervello e ramificate sopra cui nuoti. I coralli molli non hanno scheletro rigido e ondeggiano nella corrente come «alberi» colorati, spettacolari nei siti del Mar Rosso come i Bells e Small Crack.

Sono entrambi animali coloniali, non piante; insieme creano la struttura vivente da cui dipende l’intera barriera.

Acqua che si muove in una direzione particolare. Il Mar Rosso ha correnti stagionali prevedibili ma le condizioni locali variano. Forti correnti a siti come Carless Reef, Elphinstone e le isole Brothers sono normali.

Una buona guida verifica la direzione della corrente prima di entrare in acqua e adatta il piano di immersione di conseguenza.

Vedi anche: Immersione in deriva

Un animale di barriera dal guscio rigido e dalle zampe articolate: gamberetti, granchi, aragoste e il gamberetto pulitore che si vede pulire i pesci presso una stazione di pulizia. La maggior parte sono notturni, quindi un'immersione notturna ne rivela molti di più di quanti se ne vedano mai di giorno.

L'atto di riproduzione sincronizzata della barriera: seguendo un segnale dato dalla temperatura dell'acqua e dalle fasi lunari, i coralli rilasciano nell'acqua nuvole di uova e sperma nelle stesse poche notti di ogni anno. Nel Mar Rosso questo avviene soprattutto in primavera e a inizio estate, rendendo per breve tempo l'acqua lattiginosa.

L’organismo che stabilisce gli standard di addestramento dei subacquei e rilascia le qualifiche — PADI è il più grande, insieme a SSI, CMAS e SDI/TDI. Le loro certificazioni, sia di livello base sia professionale, sono riconosciute reciprocamente in tutto il mondo, quindi una tessera ottenuta ovunque è valida nel Mar Rosso.

Un settore professionale a sé stante — costruzioni subacquee, saldatura, ispezioni, recuperi e lavori offshore — non un ramo della subacquea ricreativa o tecnica sportiva. Utilizza tipicamente gas fornito dalla superficie e richiede qualifiche professionali nazionali (come HSE o ADCI), diverse da qualsiasi certificazione ricreativa o PADI.

Una prima immersione breve e facile che permette alla tua guida di verificare assetto, zavorra e consumo d’aria prima di unirti a un gruppo su siti più profondi o affollati. La maggior parte dei centri del Mar Rosso la chiede ai subacquei certificati che non si immergono da un po’: è un controllo di comfort e sicurezza, non un esame.

Da Aquarius l’immersione di controllo si svolge di solito sulla casa reef o in una baia riparata, così puoi mettere a punto zavorra e assetto in acqua calma e poco profonda.

Due astuzie di sopravvivenza perfezionate dalla barriera. Il mimetismo nasconde un animale confondendolo con lo sfondo — il pesce scorpione, il pesce coccodrillo e il polpo ne sono maestri. L'imitazione, invece, copia un'altra specie, spesso pericolosa, per ingannare predatori o prede.

Quando i coralli sono sotto stress — il più delle volte per acqua insolitamente calda — espellono le alghe simbiotiche (zooxantelle) che danno loro il colore e gran parte del nutrimento, diventando bianchi come l’osso. Il corallo sbiancato non è ancora morto e può riprendersi se le condizioni migliorano, ma uno stress prolungato lo uccide.

I coralli del Mar Rosso settentrionale sono insolitamente tolleranti al calore, motivo per cui queste barriere restano tra le più resilienti della Terra — i subacquei aiutano comunque segnalando lo sbiancamento e non toccando mai la barriera.

Un luogo fisso su una barriera corallina dove piccoli pesci «pulitori» — soprattutto labridi pulitori a strisce blu — rimuovono i parassiti dai pesci più grandi. I pesci più grandi fanno la fila a queste stazioni, aprendo le branchie e la bocca per essere serviti.

Le stazioni di pulizia sono indicatori della salute della barriera. Non disturbarle — i subacquei che bloccano l'accesso possono disturbare l'intero ecosistema. Osservare da una distanza rispettosa.

La tipica imbarcazione da immersione del Mar Rosso: un mezzo confortevole che lascia la marina al mattino, effettua immersioni su due o tre siti, serve il pranzo a bordo e rientra nel pomeriggio dello stesso giorno. È l’alternativa quotidiana a un liveaboard di più giorni.

La spiegazione che la guida fornisce prima di ogni immersione: la conformazione del sito, il percorso previsto, profondità e tempo massimi, le correnti, cosa si potrebbe incontrare, e i segnali con le mani e il piano d’emergenza della giornata. Ascoltare con attenzione — e fare domande — è il modo più semplice per rendere un’immersione più fluida e sicura.

Un dispositivo da polso o da console che registra profondità e tempo e calcola di continuo il tuo limite di non decompressione residuo, la velocità di risalita e la sosta di sicurezza. Ha in gran parte sostituito le tabelle di immersione cartacee e permette a ogni subacqueo di seguire il proprio profilo.

Sono disponibili computer a noleggio; se ne possiedi uno, portalo — la tua guida fisserà comunque la profondità e il tempo massimi dell’immersione per il gruppo.

Un’organizzazione no-profit per la sicurezza subacquea, nota soprattutto per la sua linea telefonica medica per subacquei, l’assicurazione contro gli incidenti da immersione e la ricerca. Molti subacquei sottoscrivono l’iscrizione a DAN per l’assistenza d’emergenza e la copertura per l’evacuazione che offre, e le sue linee guida su temi come il volo dopo l’immersione sono un riferimento del settore.

Una lesione causata dall’azoto disciolto che forma bolle nel corpo quando un subacqueo risale troppo in fretta o resta troppo a lungo in profondità. I sintomi vanno dal dolore articolare e dall’eruzione cutanea alle vertigini e all’intorpidimento. Si previene restando entro i limiti di non decompressione (vedi NDL), risalendo lentamente ed effettuando una sosta di sicurezza.

La DCS si tratta in una camera iperbarica; Hurghada ne ha una. Va distinta dalla DECO, che indica l’obbligo di decompressione pianificato in sé.

Abbreviazione di «soste di decompressione» — pause obbligatorie durante la risalita che consentono all'azoto disciolto di lasciare in sicurezza i tessuti del subacqueo. Richieste quando un'immersione supera il limite senza decompressione. La subacquea ricreativa è pianificata per restare entro questo limite.

Vedi anche: LSD, Sosta di sicurezza

Il programma britannico della Seconda Guerra Mondiale che posizionava cannonieri navali e armi su navi mercantili. Cinque artiglieri DEMS morirono sul SS Thistlegorm.

Vedi anche: Guida Thistlegorm

Un primo respiro guidato sott’acqua per chi non ha alcun brevetto — nessuna licenza necessaria. Dopo un breve briefing su alcune abilità di base, un istruttore PADI ti porta in acqua bassa e spesso fino a una vera barriera. È il modo più popolare per scoprire se l’immersione fa per te.

Da Aquarius il battesimo si svolge in condizioni calme e poco profonde, con stretta supervisione dell’istruttore, e può essere accreditato in seguito su un corso Open Water completo.

Il primo livello professionale PADI. Un divemaster può guidare subacquei certificati, assistere gli istruttori e supervisionare le attività. Ottenerlo richiede una solida esperienza e un corso mirato, ed è la porta d’accesso alla carriera di istruttore.

Aquarius offre il percorso professionale PADI completo nel Mar Rosso, così i subacquei possono progredire dall’Open Water fino al Divemaster e oltre.

Un tubo gonfiabile di colore vivo che i subacquei rilasciano dalla profondità prima di risalire, segnalando la propria posizione alla barca. Il «ritardata» indica che viene rilasciata durante l'immersione (tipicamente alla sosta di sicurezza).

Attrezzatura obbligatoria per i siti del Mar Rosso sensibili alle correnti come Elphinstone, Brothers e Carless Reef.

Vedi anche: SMB

Un raro e mite mammifero marino che pascola nelle praterie di fanerogame, lontano parente del lamantino. Il Mar Rosso ospita una piccola popolazione protetta, avvistata più facilmente nei dintorni di Marsa Alam — un incontro da lista dei desideri, non certo quotidiano.

Un gas — solitamente un nitrox ricco o ossigeno puro — trasportato in una bombola stage separata e respirato in risalita per accelerare la desaturazione. Essendo ricco di ossigeno, la sua profondità operativa massima è ridotta, quindi il passaggio a questo gas è una fase pianificata e verificata (vedi cambio gas).

Formato standard di gita giornaliera degli operatori egiziani del Mar Rosso. Pickup dall'hotel, viaggio in barca verso i siti, due immersioni con intervallo di superficie, pranzo a bordo, rientro nel pomeriggio. Distinto dal liveaboard.

Un'immersione in cui i subacquei si lasciano portare dalla corrente lungo la barriera invece di nuotare contro di essa. La barca recupera i subacquei ovunque risalgano (solitamente segnalati da una SMB).

Comune nei siti del Mar Rosso con correnti prevedibili — Police Station, Elphinstone, Ras Mohammed, Jackson Reef. Le immersioni in deriva sono di solito il modo più rilassante per esplorare molta barriera senza consumare aria contro il flusso.

Vedi anche: SMB

Una registrazione di ogni immersione — sito, profondità, tempo, condizioni, aria consumata e ciò che hai visto —, firmata dalla tua guida o dall’istruttore. Documenta la tua esperienza per i centri ed è richiesta per iscriversi alla maggior parte dei corsi di formazione continua.

Porta il tuo libretto di immersione (o l’app) nel Mar Rosso; i centri amano vedere immersioni recenti, e qui ci sono molti relitti e barriere che vale la pena registrare.

La lente sigillata che garantisce al subacqueo una visione nitida sott’acqua mantenendo uno spazio d’aria davanti agli occhi. Una buona vestibilità (deve aderire con una leggera aspirazione, senza il cinturino) e un’antiappannamento adeguato contano molto più del prezzo. Ogni subacqueo impara lo svuotamento della maschera nel primo corso. Come sceglierla e antiappannarla →

L’area di lavoro posteriore di una barca da immersione dove i subacquei indossano l’attrezzatura, oltre alla piattaforma bassa o alla scaletta a livello dell’acqua usata per entrare e uscire. Tenere il ponte in ordine e muoversi con l’attrezzatura solo quando è il proprio turno mantiene sicura una barca affollata.

Il bilanciamento della pressione nelle orecchie e nei seni paranasali contro la pressione dell’acqua che aumenta durante la discesa, di solito stringendo delicatamente il naso e soffiando (la manovra di Valsalva). Compensare presto e spesso previene dolore e lesioni alle orecchie.

Se non riesci a compensare, fermati, risali leggermente e riprova — non forzare mai. Raffreddori e congestione la rendono più difficile, quindi conviene immergersi in salute.

Un animale marino dalla pelle spinosa, tipicamente a simmetria pentaradiale: stelle marine, ofiure, ricci di mare, oloturie, crinoidi e la corona di spine, divoratrice di barriera. Si spostano su centinaia di minuscoli piedi ambulacrali.

Un corso di RCP e primo soccorso — assistenza primaria e secondaria — separato dall’immersione ma richiesto prima del corso Rescue Diver. Le competenze si applicano a terra o in mare, a chiunque, non solo ai subacquei.

È un programma breve e pratico, e un certificato sensato da possedere per qualsiasi viaggiatore; Aquarius lo offre insieme al corso Rescue.

Un pesce il cui scheletro è di cartilagine anziché di osso — gli squali e le razze. Hanno fessure branchiali esposte invece dell'opercolo, e la pelle ricoperta di dentelli simili a denti.

Completare online, con i propri tempi, la parte teorica di un corso subacqueo prima di arrivare — così il tempo trascorso al centro immersioni viene dedicato all’acqua anziché all’aula. La maggior parte dei corsi Open Water e di formazione continua lo offre. Vedi anche referral.

La profondità alla quale respirare aria normale darebbe la stessa narcosi della miscela che il subacqueo sta effettivamente respirando. Miscelare il Trimix mantiene basso l’END — un obiettivo comune è non superare la narcosi di un’immersione ad aria a circa 30 m — indipendentemente dalla profondità reale raggiunta.

Una specie trovata solo in una regione geografica. Il Mar Rosso ha un endemismo insolitamente alto — circa il 10% delle specie ittiche e molti coralli non si trovano da nessun'altra parte. Esempi includono il pesce bandiera del Mar Rosso (Heniochus intermedius) e alcune specie di nudibranchi Chromodoris.

Arabo per un pinnacolo corallino isolato che si eleva dal fondale. Molti siti di immersione del Mar Rosso sono nominati con il prefisso «Erg» — Erg Somaya, Sha'ab El Erg, Erg Abu Ramada. Un erg è essenzialmente una singola montagna sottomarina di corallo, spesso solo 50–100 m di larghezza ma che si eleva dalle sabbie profonde fino quasi alla superficie.

Immergersi con un singolo respiro senza attrezzatura subacquea. Distinto dallo snorkeling (che rimane in superficie) e dalla subacquea (che usa aria compressa). Dahab è una delle migliori destinazioni mondiali per l'apnea — il Blue Hole ospita allenamenti e competizioni di classe mondiale.

Una barriera che cresce direttamente a partire dalla linea di costa, separata dalla spiaggia solo da una laguna poco profonda o da una piattaforma di barriera. È di gran lunga il tipo di barriera più comune nel Mar Rosso, motivo per cui gran parte delle immersioni qui iniziano da un reef di casa o con un breve tragitto in barca, anziché da un atollo lontano.

Le pale indossate ai piedi che trasformano una lenta pedalata delle gambe in un movimento efficiente, permettendo al subacqueo di avanzare e mantenere la posizione senza usare le mani. Le pinne a scarpone (indossate sopra gli stivaletti) sono adatte alle immersioni in barca; le pinne a scarpetta sono adatte alle entrate da riva in acque calde. Le pinne a noleggio vengono fornite — per la maggior parte dei subacquei comodità e vestibilità contano più della rigidità.

La regola secondo cui bisogna attendere prima di salire su un aereo affinché l’azoto residuo possa lasciare il corpo (vedi desaturazione): la linea guida più diffusa è di attendere almeno 12 ore dopo un’immersione singola e 18 ore dopo immersioni multiple o più giorni consecutivi di immersioni. È importante in un viaggio nel Mar Rosso — pianifica l’ultima immersione con largo anticipo rispetto al volo di ritorno e, in caso di dubbio, attendi più a lungo o chiedi a DAN.

Tecnica di entrata standard da una piattaforma stabile (ponte della barca, molo, sporgenza di riva). Il subacqueo fa un grande passo, tenendo fermamente maschera ed erogatore. Il «gigante» si riferisce alla posizione delle gambe — un lungo passo mantiene il corpo eretto e impedisce al GAV di scivolare oltre la testa all'impatto.

Il passaggio dal gas di fondo a un gas di decompressione esattamente alla profondità prevista per quel gas. Si esegue in modo deliberato — verificando la bombola, la miscela analizzata e la profondità rispetto al piano — perché respirare una miscela ricca di ossigeno sotto la sua MOD comporta il rischio di tossicità da ossigeno.

In arabo indica un piccolo reef isolato o un pinnacolo che si innalza da acque più profonde, spesso a forma di anello con un centro riparato — Gota Abu Ramada al largo di Hurghada ne è un esempio noto. Questi reef concentrano i pesci e offrono immersioni facili e complete.

Piccoli pesci trasparenti che formano banchi densi nelle aree ombreggiate della barriera — tipicamente all'interno dei relitti, sotto gli strapiombi e nelle grotte. La loro trasparenza è mimetismo; i predatori faticano a isolare individui dalla massa scintillante.

Il relitto El Mina e la «Cattedrale» di Umm Gamar sono famosi siti per i pesci di vetro nel Mar Rosso.

Una sagola continua, srotolata da un mulinello, che il subacqueo segue per uscire da un ambiente con soffitto quando il sedimento sollevato o il buio nascondono l’uscita. Tenere una mano su una sagola ininterrotta fino all’acqua libera è l’abilità di sopravvivenza fondamentale nella penetrazione di relitti e grotte.

Un gas inerte e non narcotico, miscelato nel Trimix per sostituire parte dell’azoto nelle immersioni profonde, così il subacqueo resta lucido dove l’aria causerebbe una forte narcosi. L’elio conduce il calore rapidamente e modifica il comportamento in termini di assetto e decompressione, per questo si usa solo con una formazione adeguata, mai in modo occasionale.

Hurghada Environmental Protection & Conservation Association. Un'associazione non profit fondata nel 1992 che mantiene il sistema di boe di ormeggio sui reef egiziani del Mar Rosso (per prevenire danni da ancoraggio), gestisce vivai di coralli, monitora le popolazioni di delfini e coordina le pratiche ambientali degli operatori di immersione.

Il reef costiero direttamente accessibile di un operatore di immersioni. Distinto dai siti di «immersione in barca» che richiedono trasporto in barca. Il reef di casa Aquarius a Sharm si trova a Ras Ghamila.

L'immersione sul reef di casa consente più immersioni al giorno, ambienti di allenamento ideali, immersioni notturne facili e ripassi. Un buon reef di casa è un importante vantaggio operativo.

Il corso PADI che forma subacquei esperti per diventare istruttori, svolto come programma intensivo e valutato in un Instructor Examination separato. Un centro che svolge gli IDC detiene il più alto livello di formazione: PADI 5-Star IDC.

Aquarius è un centro PADI 5-Star IDC — lo stesso team che accompagna il tuo primo respiro forma anche istruttori di professione.

Un animale privo di colonna vertebrale. Gran parte della vita di barriera è costituita da invertebrati — i coralli, le anemoni di mare, le spugne, i molluschi, i crostacei e gli echinodermi che costruiscono e popolano la barriera — mentre i pesci rappresentano solo una minoranza visibile delle specie presenti.

Un viaggio di più giorni in barca dove i subacquei dormono a bordo. Utilizzato per le destinazioni offshore del Mar Rosso — Brothers, Daedalus, Elphinstone, St John's — troppo lontane per gite giornaliere. Tipicamente 6–7 notti, 3–4 immersioni al giorno, tutti i pasti inclusi.

Un metodo di recupero in cui la barca non si ormeggia ma segue i subacquei lungo un’immersione in corrente e li recupera ovunque riemergano, guidata da un pallone di segnalazione ritardata. Consente lunghe derive sui siti del Mar Rosso battuti dalla corrente. Riemergere insieme e rilasciare un SMB è essenziale.

Un pesce di barriera inconfondibile, con un ventaglio di spine striate che portano veleno — spettacolare da osservare ma da non toccare mai, perché una puntura è intensamente dolorosa (anche se raramente pericolosa). Profilo completo nell'enciclopedia →

Il motivo della prima regola dell’immersione: non trattenere mai il respiro. Se un subacqueo risale con le vie aeree chiuse, l’aria nei polmoni si espande e può lacerare il tessuto polmonare, spingendo bolle nel flusso sanguigno (un’embolia gassosa arteriosa) — un’emergenza medica trattata in una camera iperbarica. Respirare continuamente e risalire lentamente elimina il problema.

Arabo per «ancoraggio» o «porto». Usato come prefisso nei nomi di luoghi del Mar Rosso — Marsa Alam, Marsa Bareika, Marsa Mubarak. Una «marsa» è tipicamente una baia riparata adatta all'ancoraggio e spesso (grazie alla protezione) adatta all'immersione e allo snorkeling.

Il grado PADI non professionale più alto — assegnato ai subacquei che possiedono Advanced, Rescue e cinque specialty, con 50 immersioni registrate. Contraddistingue un subacqueo ricreativo esperto e completo, un gradino sotto i livelli professionali di Divemaster. Corsi per subacquei certificati →

La profondità massima alla quale un determinato gas respirabile può essere usato in sicurezza, stabilita dal suo contenuto di ossigeno: più ricca è la miscela nitrox, più bassa è la MOD, perché l’ossigeno diventa pericoloso sotto pressione (vedi tossicità dell’ossigeno). Ogni subacqueo nitrox calcola la MOD prima dell’immersione e non la supera mai — una delle ragioni principali per cui esiste il corso nitrox.

Un vasto gruppo di animali dal corpo molle, la maggior parte dei quali porta un guscio: chiocciole di mare e cipree, bivalvi come la tridacna gigante, i nudibranchi privi di guscio, e i cefalopodi (polpo, seppia, calamaro).

Un predatore di barriera dall'aspetto simile a un serpente, che si rifugia in fessure e cavità mostrando solo la testa. Il suo «sbadiglio» a bocca aperta è semplicemente il modo in cui respira, non una minaccia — le murene sono timide e mordono solo se afferrate. Profilo completo nell'enciclopedia →

Una raia manta enorme e innocua, che si nutre filtrando il plancton, con un'apertura alare di diversi metri; spesso si osserva planare presso una stazione di pulizia o nutrirsi in acque ricche di plancton. Profilo completo nell'enciclopedia →

Un’abilità fondamentale: rimuovere l’acqua che s’infiltra nella maschera espirando dal naso mentre si inclina la testa all’indietro, senza risalire. Ogni subacqueo lo impara nel primo corso e lo esercita finché non diventa automatico.

È molto più facile di quanto temano i principianti; il tuo istruttore lo mostra in acqua bassa, molto prima che tu ne abbia mai bisogno su una barriera.

Un piccolo contributo giornaliero per la conservazione, applicato alle imbarcazioni che immergono nelle aree protette dell’Egitto — in particolare il Parco Nazionale di Ras Mohammed — che finanzia gli ormeggi e la protezione del reef. Viene generalmente aggiunto per persona al giorno ed è separato dal prezzo dell’immersione.

Lo stato in cui un subacqueo né affonda né galleggia ma resta sospeso senza sforzo, ottenuto bilanciando zavorra, respirazione e l’aria nel BCD. Un buon assetto fa la differenza tra un’immersione rilassata e una faticosa — e protegge i coralli fragili dai colpi di pinna.

È in assoluto l’abilità più utile da affinare; PADI le dedica persino una specialità Peak Performance Buoyancy.

Entrare in acqua e scendere immediatamente, senza sostare in superficie — usata in presenza di forte corrente, o per raggiungere rapidamente un sito prima che la corrente ne allontani il gruppo. I subacquei iniziano con il GAV vuoto e compensano durante la discesa; è una tecnica avanzata, sempre spiegata con attenzione in anticipo.

Il tempo massimo che un subacqueo può trascorrere a una determinata profondità prima che siano richieste soste di decompressione obbligatorie per una risalita sicura. La subacquea ricreativa è pianificata per restare entro l'LSD.

L'LSD diminuisce rapidamente con la profondità: circa 56 minuti a 18 m, 18 minuti a 30 m, 9 minuti a 40 m.

Vedi anche: Deco

Il pesce di barriera più grande del Mar Rosso — un gigante curioso e dai movimenti lenti che può raggiungere circa due metri, con labbra spesse e una fronte prominente. Longevo e oggi in pericolo, è il momento clou di molte immersioni. Profilo completo nell'enciclopedia →

Un’alterazione reversibile, simile all’ebbrezza, causata dal respirare azoto sotto pressione, di norma percepibile oltre i 30 m circa. Può offuscare giudizio e coordinazione; il rimedio è semplicemente risalire di qualche metro, dove scompare all’istante.

Colpisce ognuno in modo diverso e varia di giorno in giorno, uno dei motivi per cui i limiti di profondità ricreativi e un’attenta pianificazione dei gas contano.

Gas respiratorio con più ossigeno dell'aria ordinaria (tipicamente 32% o 36% di O₂ contro il 21% dell'aria). Prolunga l'LSD e riduce il carico di azoto, consentendo immersioni più lunghe o ripetute. Richiede una certificazione separata (PADI Enriched Air Diver).

Per le immersioni nel Mar Rosso con più immersioni al giorno, il nitrox è davvero utile.

Lumaca di mare — molluschi dal corpo molle, spesso coloratissimi e spettacolari, che hanno perso il guscio nell'evoluzione. Il Mar Rosso conta 100+ specie, dai 5 mm dei più piccoli fino ai 40 cm della Danzatrice spagnola (Hexabranchus sanguineus).

I nudibranchi sono il Sacro Graal del fotografo macro. Molti producono tossine difensive — non toccare mai.

Qualsiasi immersione in cui una risalita diretta in superficie è impedita — all’interno di un relitto come il Thistlegorm, in una grotta, oppure sotto un rigido soffitto di decompressione. Toglie al subacqueo l’opzione di sicurezza più semplice, per questo richiede una sagola guida, gas ridondante e una formazione tecnica specifica.

La subacquea standard: il subacqueo inspira dalla bombola attraverso un erogatore ed espira direttamente in acqua sotto forma di bolle. Semplice e affidabile, è il sistema usato in quasi tutta la subacquea ricreativa — l’opposto è il rebreather, che invece ricicla il respiro.

Il rilascio dell’azoto assorbito dal corpo durante l’immersione, che avviene gradualmente durante la risalita, durante la sosta di sicurezza e nell’intervallo di superficie successivo. Risalire lentamente permette di eliminarlo senza pericoli attraverso i polmoni; farlo troppo in fretta espone al rischio di malattia da decompressione. Rimanere entro il proprio limite di non decompressione mantiene la quantità gestibile.

La certificazione PADI di ingresso. Consente immersioni fino a 18 metri ovunque nel mondo senza supervisione di un istruttore. Il corso dura tipicamente 3–4 giorni e comprende allenamento in piscina, teoria e quattro immersioni in acque libere.

Vedi anche: AOW, Guida PADI Open Water

L'erogatore di riserva che un subacqueo porta per la condivisione d'aria in emergenza con il compagno. Sempre di colore vivo (solitamente giallo) e con un tubo più lungo del primario in modo da poter raggiungere un compagno senza aria.

Il punto in cui l’ossigeno, innocuo in superficie, diventa pericoloso sotto pressione — una preoccupazione soprattutto per i subacquei nitrox e tecnici, poiché una miscela più ricca aumenta il rischio in profondità. Si evita semplicemente rispettando la profondità operativa massima di ciascun gas. Con aria entro i limiti ricreativi non è una preoccupazione pratica.

Professional Association of Diving Instructors. La più grande organizzazione di formazione subacquea al mondo, con sede in California. Le certificazioni PADI sono riconosciute a livello mondiale e richieste dalla maggior parte degli operatori del Mar Rosso.

Aquarius è un Resort & IDC PADI 5 stelle, il livello più alto di status di operatore di immersioni PADI.

Specie di mare aperto, al contrario di quelle che vivono sulle barriere. Squali balena, squali oceanici, squali martello, mante, volpi di mare e tonni sono tutti pelagici. Vivono in acque blu e visitano le barriere solo per nutrirsi o utilizzare le stazioni di pulizia.

Entrare all'interno di un relitto, di una grotta o di un ambiente in overhead. La penetrazione ricreativa è limitata alle aree con linea di vista diretta verso l'acqua aperta. Qualsiasi cosa al di là richiede formazione tecnica, gas ridondante e corrette procedure di stesura del filo guida.

Le stive del Thistlegorm consentono una penetrazione ricreativa sicura. L'Arco del Blue Hole è solo penetrazione tecnica.

Un pesce di barriera dai colori vivaci, con una bocca fusa a forma di becco che usa per raschiare alghe — e corallo — dalla barriera. Macina la roccia mentre si nutre, così un solo grande pesce pappagallo può trasformare ogni anno centinaia di chilogrammi di corallo in sabbia bianca finissima; gran parte della sabbia di una spiaggia del Mar Rosso è passata, un tempo, dentro uno di questi pesci.

Una torre o colonna di corallo che si innalza dal fondale, spesso isolata rispetto al reef principale. I pinnacoli — chiamati erg nel Mar Rosso (vedi Erg) o «bommie» altrove — attirano una fitta vita ittica e costituiscono punti focali naturali per un’immersione.

Un animale che si nutre filtrando il plancton dall'acqua. Nel Mar Rosso i planctivori vanno dai minuscoli anthias e pesci di vetro che scintillano sulla barriera fino al gigantesco e innocuo squalo balena e alla manta.

Gli organismi che si lasciano trasportare dalla corrente: il fitoplancton (simile a una pianta, vive di luce solare) e lo zooplancton (piccoli animali e larve). Il plancton è alla base dell'intera rete alimentare oceanica, e le sue fioriture attirano i visitatori più grandi della barriera — gli squali balena e le manta.

Il singolo animale corallino (o di anemone) — un piccolo sacco molle con una bocca circondata da tentacoli. Un'intera barriera è costruita da innumerevoli polipi che vivono in colonia: ogni polipo di corallo duro secerne la coppa calcarea che, nel corso dei secoli, diventa la barriera stessa.

La quota di pressione totale generata da un singolo gas all’interno della miscela. La pressione parziale dell’ossigeno (ppO₂) aumenta con la profondità ed è ciò che determina la profondità operativa massima di un gas — mantenuta generalmente sotto 1,4 bar durante il lavoro — ed è alla base della tossicità da ossigeno. È il valore su cui si basa tutta la pianificazione di nitrox e Trimix.

Il conteggio dei subacquei effettuato dall’equipaggio prima che la barca si sposti e di nuovo una volta che tutti sono rientrati a bordo, per essere certi che nessuno sia rimasto indietro. Per questo ci si presenta alla guida al rientro — non allontanarsi mai senza essere stati contati.

Una camera in pressione che tratta la malattia da decompressione e le gravi lesioni da sovradistensione polmonare ricomprimendo il paziente e somministrando ossigeno. Hurghada ha una camera che serve il Mar Rosso settentrionale.

Sapere che ce n’è una nei pressi è rassicurante, ma l’obiettivo è non averne mai bisogno — profili conservativi, risalite lente e soste di sicurezza rendono l’immersione molto sicura.

L'apparecchio respiratorio che consegna l'aria dalla bombola al subacqueo. Ha due stadi — il primo stadio si collega alla bombola e riduce la pressione; il secondo stadio è il boccaglio che eroga aria su richiesta. Un erogatore ben revisionato è il pezzo di attrezzatura di sicurezza più importante.

In arabo significa promontorio o capo — apre il nome di molti siti d’immersione del Mar Rosso dove un reef si protende verso il mare aperto e intercetta corrente e grandi pesci. Il più famoso è Ras Mohammed, il parco marino sulla punta della penisola del Sinai.

Un apparecchio che ricicla il gas espirato dal subacqueo — eliminando l’anidride carbonica e aggiungendo un po’ di ossigeno — invece di rilasciarlo in acqua. Consente immersioni quasi silenziose e senza bolle, con un’efficienza del gas altissima, ma l’elettronica e la chimica richiedono una formazione e controlli rigorosi, per questo appartiene alla subacquea tecnica. Ne esistono due tipi: a circuito chiuso (CCR) e semichiuso (SCR); l’alternativa più diffusa è il circuito aperto.

Un gancio smussato su una corta cima che il subacqueo aggancia a roccia nuda o reef morto in presenza di forte corrente, per poi restarvi sospeso e osservare lo spettacolo — squali, banchi di pesci — senza pinneggiare intensamente o danneggiare il corallo. È uno strumento standard sui siti del Mar Rosso con forte corrente come gli Stretti di Tiran, usato solo su roccia priva di vita, mai sul corallo vivo.

Un accordo che permette allo studente di completare a casa la parte teorica e in piscina del corso Open Water, per poi terminare le quattro immersioni di addestramento in vacanza. È un modo diffuso per dedicare meno tempo del corso all’acqua confinata e più tempo alle immersioni sui reef del Mar Rosso. Opzioni per imparare a immergersi →

Il corso PADI che ti insegna a prevenire e gestire le emergenze subacquee — autosoccorso, aiuto a un subacqueo stanco o in panico e gestione dell’incidente. È ampiamente considerato il corso ricreativo più impegnativo e gratificante.

Richiede prima l’EFR ed è l’ultimo passo prima dei livelli professionali. Aquarius lo svolge in tutte e sette le basi del Mar Rosso.

Un programma breve per subacquei certificati che non si immergono da un po’, che ripassa le abilità e la teoria chiave in acqua bassa prima di raggiungere la barriera. Consigliato se è passato un anno o più dall’ultima immersione.

Da Aquarius un ripasso si abbina naturalmente a un’immersione di controllo sulla casa reef, così recuperi sicurezza prima di un’uscita in barca.

Il programma scritto di un’immersione tecnica — le profondità, i tempi e i cambi gas pianificati minuto per minuto, comprese tutte le soste di decompressione. Il team segue il runtime e confronta costantemente la realtà con il piano, così un problema emerge come uno scostamento rispetto al piano anziché come una sorpresa.

Design di traghetto dove i veicoli entrano ed escono attraverso portelloni a prua o a poppa. Efficiente per il carico e i passeggeri ma vulnerabile in mare mosso — quando i portelloni di prua sono aperti o cedono, l'acqua inonda rapidamente il ponte auto. Il Salem Express era un traghetto Ro-Ro.

Una bombola aggiuntiva agganciata per una parte dell’immersione — contenente gas di viaggio, un gas di decompressione, oppure gas di fondo extra per una lunga penetrazione. Ogni bombola stage viene analizzata e chiaramente etichettata con la sua miscela e la sua MOD, così da non essere mai respirata alla profondità sbagliata.

Un corso breve incentrato su un tipo specifico di immersione — Deep, Wreck, Night, Enriched Air (Nitrox), Peak Performance Buoyancy e molti altri. Le specialty permettono a un subacqueo certificato di sviluppare esattamente le competenze richieste da una destinazione; cinque di esse più Rescue portano al grado Master Scuba Diver.

Una tecnica commerciale per lavori profondi e di lunga durata: i subacquei vivono per giorni o settimane in una camera pressurizzata e vengono trasportati sul luogo di lavoro tramite una campana, con i tessuti completamente saturi di gas così da decomprimere una sola volta, alla fine. È la forma più estrema di immersione commerciale — lontanissima dalla subacquea ricreativa o tecnica.

Il tempo di riposo tra due immersioni trascorso in superficie. Consente all'azoto residuo di degassarsi e riduce il rischio di malattia da decompressione nelle immersioni successive. La maggior parte delle barche giornaliere egiziane ha un intervallo di superficie di 60–90 minuti.

Il bordo poco profondo di un Blue Hole o di una dolina. La sella del Blue Hole di Dahab si trova a 7 m e collega l'interno della dolina alla parete corallina esterna. I subacquei ricreativi usano la sella come percorso di entrata/uscita tra il mare aperto e la dolina.

Arabo per «barriera». Usato come prefisso nei nomi dei siti di immersione del Mar Rosso — Sha'ab El Erg, Sha'ab Ali, Sha'ab Abu Nuhas, Sha'ab Sabrina.

Una configurazione in cui le bombole vengono agganciate ai fianchi del subacqueo anziché sulla schiena. Offre la stessa ridondanza di gas di un bibombola, un profilo sottile per penetrazioni strette e una gestione più semplice delle bombole — è la configurazione preferita nella speleosubacquea e da chi trova il bibombola dorsale scomodo fuori dall’acqua.

Una relazione stretta e duratura tra due specie. La barriera ne è piena: il pesce pagliaccio protetto dall'anemone urticante che lo ospita, il corallo nutrito dalle proprie zooxantelle, e i pesci grandi che si mettono in fila presso una stazione di pulizia per farsi pulire dai piccoli labridi.

Un tubo gonfiabile di colore vivo dispiegato in superficie per segnalare la posizione di un subacqueo alla barca. Diverso da un DSMB, che viene dispiegato durante l'immersione in profondità.

Vedi anche: DSMB

Una sosta di 3 minuti a 5 metri su ogni immersione più profonda di 10 metri. Non strettamente richiesta dalle tabelle di immersione ma fortemente raccomandata — fornisce un margine di sicurezza aggiuntivo contro la malattia da decompressione consentendo più azoto di degassarsi.

Lo strumento che mostra quanta aria resta nella bombola, in bar (o psi). Controllarlo spesso e risalire con una riserva — tipicamente 50 bar — è disciplina subacquea di base; molti subacquei oggi leggono lo stesso dato su un computer da immersione air-integrated.

Lo stretto canale tra la costa del Sinai e l’isola di Tiran, a nord di Sharm el-Sheikh, che ospita quattro reef spazzati dalla corrente e intitolati a cartografi dell’Ottocento — Jackson, Woodhouse, Thomas e Gordon. Corrente forte, pareti a strapiombo e attività pelagica ne fanno una classica immersione in corrente per subacquei avanzati.

Due bombole montate sulla schiena e collegate da un manifold, che offrono una riserva di gas ampia e ridondante per immersioni tecniche profonde o lunghe. Se un erogatore o una valvola si guasta, può essere chiusa mantenendo comunque respirabile il resto del gas — per questo chi si immerge in ambienti con soffitto o con soste di decompressione porta un bibombola invece di una bombola singola.

Immergersi oltre i limiti ricreativi — oltre i 40 m, con soste di decompressione pianificate, in ambienti overhead (grotte, penetrazione profonda in relitti), o usando gas misti (trimix, elio). Richiede formazione specializzata, bombole multiple e rigorosa pianificazione del gas.

Il Mar Rosso egiziano offre immersioni tecniche di classe mondiale — relitti profondi, l'Arco del Blue Hole e reef offshore che scendono oltre i 100 m.

Un grande pesce balestra innocuo per gran parte dell'anno, ma ferocemente territoriale quando sorveglia il nido — una cavità a forma di cono che scava nella sabbia, di solito nei mesi più caldi. Difende il cono d'acqua sopra il nido, quindi se dovesse caricare, allontanati nuotando in orizzontale e restando basso — mai dritto verso l'alto. I suoi denti possono infliggere un morso vero e proprio.

Le due tartarughe che i subacquei incontrano più spesso nel Mar Rosso: la tartaruga verde, che pascola le fanerogame marine, e l'embricata, che con il becco stretto stacca spugne e invertebrati dalla barriera. Entrambe sono protette — si osservano, senza mai toccarle o inseguirle. Profili completi: verde · embricata.

Una brusca transizione di temperatura tra l'acqua superficiale più calda e quella più fredda delle profondità. Visibile sott'acqua come un confine tremolante e sfumato. Nel Mar Rosso i termoclini si formano spesso a 20–30 m in estate e scompaiono in inverno.

Gli squali martello tendono a raccogliersi ai termoclini, il che spiega perché vengono spesso avvistati a 25–30 m a Jackson Reef.

La SS Thistlegorm, una nave mercantile armata britannica affondata da un attacco aereo nel 1941 e oggi la più famosa immersione su relitto del Mar Rosso — le sue stive ancora piene di motociclette, camion e fucili dell’epoca bellica. Giace negli Stretti di Gubal, raggiungibile da Sharm el-Sheikh e Hurghada. Guida completa all’immersione →

L'equilibrio orizzontale di un subacqueo nella colonna d'acqua. Un buon trim è piatto e parallelo al fondo — piedi, fianchi e spalle tutti alla stessa profondità. Un trim scarso (piedi in basso, testa in alto) trascina le pinne nel fango e brucia aria extra. Considerato il marchio di un subacqueo esperto.

Una miscela respiratoria di elio, azoto e ossigeno per immersioni tecniche profonde. L’aggiunta di elio — che non è narcotico — riduce la narcosi da azoto e mantiene bassa la pressione parziale di ossigeno (tossicità da ossigeno) che rende l’aria normale pericolosa sotto i 40 m circa. La miscelazione e l’utilizzo del Trimix si insegnano solo nei corsi tecnici.

La distanza orizzontale alla quale un subacqueo può vedere chiaramente sott'acqua, misurata in metri. La visibilità nel Mar Rosso è tipicamente di 20–40 m, con picchi oltre 40 m sui siti offshore in autunno. La visibilità ridotta è causata da fioriture di plancton, sedimenti o nebbia da termoclino.

«Com'è la visibilità?» è la prima domanda universale su qualsiasi barca da immersione.

Un’immersione lungo una parete corallina quasi verticale che precipita verso l’acqua profonda. Scivoli accanto alla parete osservando coralli molli, gorgonie e pelagici al largo nel blu, controllando la profondità con l’assetto anziché seguire un pendio.

Il Mar Rosso vanta pareti di livello mondiale — tra cui lo Shark e lo Yolanda Reef di Ras Mohammed e i drop-off di Tiran.

Immergersi su un'imbarcazione affondata. Il Mar Rosso egiziano ha molti relitti di classe mondiale — Thistlegorm (cargo, WWII), Salem Express (traghetto, 1991), El Mina (nave da guerra, 1970) e molti altri.

L'immersione su relitti è affascinante ma impietosa — nuvole di sedimenti, intrappolamento nei cavi, bordi metallici taglienti e disorientamento sono rischi reali anche su relitti familiari. Immergersi sempre con una guida competente.

Una muta in neoprene che intrappola un sottile strato d’acqua riscaldato dal corpo, mantenendo il comfort per tutta l’immersione. I subacquei del Mar Rosso indossano solitamente 3 mm in estate e 5 mm nell’acqua più fredda dell’inverno (circa 21 °C). Come sceglierne una →

Il piombo che un subacqueo indossa — su una cintura o nelle tasche del BCD — per compensare l’assetto naturale del corpo, della muta e di una bombola quasi vuota, così da poter scendere e mantenere una sosta di sicurezza. Una zavorra corretta è alla base di un buon assetto e di un buon consumo d’aria.

I centri forniscono la zavorra; indica alla tua guida la quantità abituale e aspettati una piccola messa a punto durante l’immersione di controllo al variare dello spessore della muta.

Il pesce più grande dell'oceano — uno squalo mite, che si nutre di plancton e può superare i 12 metri pur essendo del tutto innocuo per i subacquei. Un visitatore stagionale e ambito del Mar Rosso. Profilo completo nell'enciclopedia →

Un dispositivo di galleggiamento il cui sacco d’aria si trova dietro il subacqueo su una backplate, anziché avvolgere il torso come un BCD a giacca. Garantisce un assetto orizzontale stabile e una capacità di sollevamento adeguata a bibombola e stage pesanti — è la scelta abituale nelle configurazioni tecniche.

Un piccolo gommone veloce (un gommone a chiglia rigida, o «tender») usato per trasportare i subacquei da un’imbarcazione più grande al reef e per recuperarli dopo una deriva. Le entrate da uno Zodiac sono di solito un’entrata all’indietro.

Le microscopiche alghe che vivono all'interno del tessuto corallino in un rapporto di collaborazione (vedi simbiosi): fotosintetizzano e cedono gran parte dell'energia — e il colore del corallo — al proprio ospite. Quando un corallo sotto stress termico le espelle, diventa bianco come l'osso: è lo sbiancamento dei coralli.