Glossaire de plongée

Petits poissons récifaux vivement colorés qui forment des nuages denses sur les récifs de la mer Rouge. Le scintillement orange-rose de toute photo de mer Rouge est principalement des anthias — plus précisément Pseudanthias squamipinnis, l'espèce la plus commune. Ils se nourrissent de plancton dans le courant et se réorganisent en groupes plus petits en cas de menace.

Les bancs d'anthias indiquent des récifs sains avec un bon courant et un bon apport alimentaire. Des sites comme Police Station et Umm Gamar sont célèbres pour leurs nuages d'anthias.

Le niveau de certification PADI au-dessus de l'Open Water, permettant des plongées jusqu'à 30 mètres. Les plongeurs AOW effectuent cinq plongées d'aventure supplémentaires dont une plongée profonde et une plongée de navigation sous-marine.

En mer Rouge, l'AOW est le minimum pratique pour des sites comme l'épave du Thistlegorm, El Mina, le Salem Express et la plupart des destinations liveaboard Brothers/Daedalus.

Voir aussi : OWD, PADI

Le trait le plus célèbre (et le plus dangereux) du Blue Hole de Dahab — un tunnel naturel de 26 mètres de long reliant l'intérieur du gouffre à la mer ouverte. Le sommet de l'Arche se trouve à 55 mètres de profondeur.

Plonger à travers l'Arche nécessite une formation technique avancée, des mélanges gazeux et une planification rigoureuse. Elle est responsable de la majorité des décès au Blue Hole et ne doit en aucun cas être tentée par des plongeurs récréatifs.

Voir aussi : Blue Hole, Plongée technique

Argot de plongeur pour l'eau incroyablement claire et bleu profond qui rend la mer Rouge célèbre. Utilisé dans les carnets de plongée pour décrire une visibilité de 30 m+ et une pénétration lumineuse intense par soleil de midi.

En photographie sous-marine, les points et le voile provoqués par le flash ou la lampe qui éclairent des particules en suspension entre l’objectif et le sujet — le défaut le plus courant qui gâche une photo de plongée. Un bon angle d’éclairage le réduit, et il peut être nettoyé ensuite avec un outil gratuit comme Aqura FX.

Le plan de secours et le gaz sur lesquels un plongeur technique compte en cas de défaillance du système principal — pour un plongeur en recycleur, suffisamment de gaz en circuit ouvert dans des blocs relais pour remonter à la surface en ayant achevé toute la décompression. Tout plan de plongée sérieux prévoit un bailout réalisable.

Une mise à l’eau qui consiste à s’asseoir sur le boudin ou le plat-bord du bateau puis à basculer en arrière dans l’eau — la méthode standard depuis un petit bateau ou un Zodiac lorsqu’un pas de géant n’est pas pratique. On maintient son masque et son détendeur en place et l’on rentre le menton en basculant.

La veste gonflable que porte un plongeur. Sa mission principale est de contrôler la flottabilité — les plongeurs ajoutent de l'air pour monter, relâchent de l'air pour descendre. Les BCD modernes supportent également la bouteille, les plombs et l'équipement.

Les défaillances de BCD (boutons de gonfleur coincés ou fuite libre) sont l'une des principales causes d'accidents de plongée récréative. Les vérifications pré-plongée incluent toujours le test des boutons de gonflage et de dégonflage.

Un point d'entrée à environ 200 m au nord du Blue Hole de Dahab. Une cheminée verticale étroite dans le plateau récifal qui descend à environ 28–30 mètres, nommée d'après le son de cloche que font les bouteilles en raclant ses parois.

La plongée Blue Hole standard commence par un saut géant dans El Bells, descend à 28 m via la cheminée, puis dérive vers le sud le long de la paroi jusqu'à la selle du Blue Hole à 7 m. C'est la version sûre et récréative de « plonger le Blue Hole » — et c'est magnifique.

Qui vit sur le fond marin ou juste au-dessus — le contraire de pélagique. La vie récifale benthique comprend les coraux, la plupart des invertébrés et les chasseurs à l'affût — poisson-crocodile, poisson-scorpion — qui se tiennent camouflés contre le fond.

De la lumière produite par des êtres vivants — principalement le plancton, ainsi que certains poissons et calmars. Lors d'une plongée de nuit en mer Rouge, un geste de la main dans l'eau sombre déclenche un scintillement bleu-vert lorsque le plancton dérangé s'illumine ; éteindre un instant votre lampe est le meilleur moyen de l'observer.

Un gouffre sous-marin naturel. Le plus célèbre Blue Hole de la mer Rouge se trouve à Dahab — un gouffre vertical de 100 m de profondeur et 30 m de large directement au bord du rivage, relié à la mer ouverte par un tunnel sous-marin profond appelé l'Arche.

Le Blue Hole de Dahab a gagné le surnom de « cimetière des plongeurs » en raison de plus de 130 décès depuis 1997. Presque tous impliquent des plongeurs récréatifs non formés tentant l'Arche avec une seule bouteille, ou des plongeurs techniques dépassant leurs limites de gaz. L'itinéraire récréatif — entrer à El Bells et sortir par la selle dans le Blue Hole à 7 m — n'est pas plus dangereux qu'une autre plongée en mer Rouge.

Voir aussi : L'Arche, El Bells, Guide Blue Hole & Canyon de Dahab

Le temps total passé sous l'eau sur une plongée, de la descente au début de la remontée. Utilisé avec la profondeur pour calculer l'azote résiduel et le statut de décompression. Le temps de fond est l'un des deux paramètres clés pour les tables de plongée et les ordinateurs.

La routine de vérification de l'équipement avant la plongée. PADI utilise le mnémonique BWRAF : BCD, Weights (lestage), Releases (boucles), Air (air), Final OK. Effectuée entre partenaires de plongée avant d'entrer dans l'eau.

Négliger la vérification binôme est l'un des facteurs contributifs les plus courants aux accidents de plongée. Prenez 30 secondes — ça ne coûte rien et prévient de vrais problèmes.

Lorsque les coraux sont stressés — le plus souvent par une eau anormalement chaude — ils expulsent les algues symbiotiques (zooxanthelles) qui leur donnent leur couleur et l’essentiel de leur nourriture, et deviennent blanc os. Un corail blanchi n’est pas encore mort et peut se rétablir si les conditions s’apaisent, mais un stress prolongé le tue.

Les coraux du nord de la mer Rouge sont exceptionnellement tolérants à la chaleur, ce qui explique que ces récifs restent parmi les plus résilients de la planète — les plongeurs aident néanmoins en signalant le blanchissement et en ne touchant jamais le récif.

Le bloc haute pression d’air respirable (ou de nitrox) que porte un plongeur — généralement un aluminium de 12 litres en mer Rouge, gonflé à environ 200 bar. Sa robinetterie est soit de type DIN (le détendeur se visse directement dessus), soit de type étrier (le détendeur vient se fixer par-dessus) ; les centres proposent les deux, indiquez donc à votre guide lequel équipe votre matériel. La quantité d’air restante se lit sur le manomètre. Guide de l’équipement →

Deux ruses de survie que le récif a perfectionnées. Le camouflage dissimule un animal dans son environnement — le poisson-scorpion, le poisson-crocodile et la pieuvre en sont les maîtres. Le mimétisme, lui, copie une autre espèce, souvent dangereuse, pour tromper prédateurs ou proies.

Un célèbre site de plongée de Dahab avec une fissure sous-marine qui s'ouvre à 18 m et descend à 30 m, avec une continuation étroite plus profonde. La lumière entre par en haut à travers des fissures dans le récif, créant des faisceaux bleus dramatiques.

Le Canyon est généralement combiné avec le Blue Hole en excursion de deux plongées à la journée. Nécessite le brevet AOW en raison de la profondeur.

La « carte de certification » d’un plongeur — la preuve de qualification délivrée à l’issue d’un cours (par PADI ou un autre organisme). Les centres demandent à la voir, ou la vérifient en ligne, avant qu’un plongeur certifié ne participe à une sortie ; pensez donc à l’apporter (ou à avoir l’application) en mer Rouge, avec votre carnet de plongée.

L’organisme officiel égyptien de régulation de la plongée et des sports nautiques, qui délivre les licences des centres de plongée, des bateaux et des guides, et fixe les règles de sécurité et de protection de l’environnement en mer Rouge. Un opérateur sérieux est enregistré auprès de la CDWS — un point utile à vérifier au moment de choisir où plonger.

Une procédure d'urgence pour remonter à la surface après une panne d'air. Le plongeur nage vers le haut en expirant continuellement pour éviter un barotraumatisme pulmonaire. Pratiquée en formation Open Water, elle ne devrait jamais être nécessaire lors d'une plongée correctement planifiée.

Le groupe animal qui regroupe les coraux durs et mous, les anémones de mer et les méduses. Tous partagent des cellules urticantes utilisées pour capturer leur nourriture et dissuader les prédateurs, ainsi qu'un corps radiaire simple bâti autour d'une bouche unique.

Les coraux durs (madréporaires) construisent le squelette calcaire du récif — les formations en table, en cerveau et ramifiées au-dessus desquelles vous nagez. Les coraux mous n’ont pas de squelette rigide et ondulent dans le courant comme des « arbres » colorés, spectaculaires sur les sites de la mer Rouge comme les Bells et Small Crack.

Ce sont tous deux des animaux coloniaux, pas des plantes ; ensemble, ils créent la structure vivante dont dépend tout le récif.

L'eau se déplaçant dans une direction particulière. La mer Rouge a des courants saisonniers prévisibles mais les conditions locales varient. De forts courants aux sites comme Carless Reef, Elphinstone et les îles Brothers sont normaux.

Un bon guide vérifie la direction du courant avant de sauter à l'eau et ajuste le plan de plongée en conséquence.

Voir aussi : Plongée en dérive

Les mollusques les plus intelligents — la pieuvre, la seiche et le calmar. Ils ont un cerveau développé, des bras garnis de ventouses, une propulsion par jet et une capacité instantanée et troublante à changer de couleur et de texture pour se camoufler ou communiquer.

Un animal récifal à carapace dure et pattes articulées : crevettes, crabes, langoustes et la crevette nettoyeuse que vous pourrez voir toiletter des poissons à une station de nettoyage. La plupart sont nocturnes, si bien qu'une plongée de nuit en révèle bien plus qu'une plongée de jour.

L’organisme qui établit les normes de formation des plongeurs et délivre les qualifications — PADI est le plus important, aux côtés de SSI, CMAS et SDI/TDI. Leurs certifications, du niveau débutant au niveau professionnel, sont mutuellement reconnues dans le monde entier : une carte obtenue n’importe où est donc valable en mer Rouge.

Une première plongée courte et facile qui permet à votre guide de vérifier votre flottabilité, votre lestage et votre consommation d’air avant de rejoindre un groupe sur des sites plus profonds ou plus fréquentés. La plupart des centres de la mer Rouge la demandent aux plongeurs certifiés qui n’ont pas plongé depuis un moment : c’est un contrôle de confort et de sécurité, pas un examen.

Chez Aquarius, la plongée de contrôle se déroule généralement sur le récif maison ou dans une baie abritée, pour que vous puissiez ajuster votre lestage et votre assiette dans une eau calme et peu profonde.

Un secteur professionnel à part entière — construction sous-marine, soudure, inspection, sauvetage et travaux offshore — qui n’est pas une branche de la plongée loisir ou technique. Elle utilise généralement du gaz fourni depuis la surface et exige des qualifications professionnelles nationales (comme HSE ou ADCI), différentes de toute certification loisir ou PADI.

L'acte de reproduction synchronisé du récif : sur un signal donné par la température de l'eau et la lune, les coraux libèrent dans l'eau des nuages d'œufs et de spermatozoïdes, les mêmes quelques nuits chaque année. En mer Rouge, cela se produit surtout au printemps et au début de l'été, et trouble brièvement l'eau, la rendant laiteuse.

Un emplacement fixe sur un récif où de petits poissons nettoyeurs — surtout des labres nettoyeurs à rayures bleues — éliminent les parasites des grands poissons. Les grands poissons font la queue à ces stations, ouvrant leurs branchies et leur bouche pour être nettoyés.

Les stations de nettoyage sont des indicateurs de la santé du récif. Ne pas les déranger — les plongeurs bloquant l'accès peuvent perturber tout l'écosystème récifal. Observer de loin.

Une lésion provoquée par l’azote dissous qui forme des bulles dans le corps lorsqu’un plongeur remonte trop vite ou reste trop longtemps en profondeur. Les symptômes vont des douleurs articulaires et de l’éruption cutanée aux vertiges et à l’engourdissement. On le prévient en restant dans les limites sans décompression (voir NDL), en remontant lentement et en effectuant un palier de sécurité.

L’ADD se traite dans un caisson hyperbare ; Hurghada en possède un. Il se distingue de la DÉCO, qui désigne l’obligation de décompression planifiée elle-même.

Le bateau de plongée typique de la mer Rouge : un navire confortable qui quitte la marina le matin, plonge sur deux ou trois sites, sert le déjeuner à bord et rentre l’après-midi même. C’est l’alternative du quotidien à la croisière-plongée de plusieurs jours.

L’exposé que donne votre guide avant chaque plongée : la configuration du site, l’itinéraire prévu, la profondeur et la durée maximales, les courants, ce que vous pourriez observer, ainsi que les signes de la main et le plan d’urgence du jour. Écouter attentivement — et poser des questions — reste le moyen le plus simple de rendre une plongée plus fluide et plus sûre.

Un relevé de chaque plongée — site, profondeur, temps, conditions, air consommé et ce que vous avez vu —, signé par votre guide ou instructeur. Il documente votre expérience pour les centres et est exigé pour s’inscrire à la plupart des cours de formation continue.

Apportez votre carnet de plongée (ou l’application) en mer Rouge ; les centres aiment voir des plongées récentes, et il y a ici de nombreuses épaves et récifs qui valent la peine d’être consignés.

Une organisation à but non lucratif dédiée à la sécurité en plongée, surtout connue pour sa hotline médicale pour plongeurs, son assurance accident de plongée et ses travaux de recherche. De nombreux plongeurs souscrivent une adhésion DAN pour la prise en charge d’urgence et l’évacuation qu’elle offre, et ses recommandations sur des sujets comme l’avion après la plongée font référence dans le secteur.

Abréviation de « paliers de décompression » — des pauses obligatoires lors de la remontée qui permettent à l'azote dissous de quitter les tissus d'un plongeur en toute sécurité. Requis quand une plongée dépasse la limite sans décompression. La plongée récréative est planifiée pour rester dans cette limite.

Voir aussi : LSD, Palier de sécurité

Le programme britannique de la Seconde Guerre mondiale qui plaçait des marins militaires et des armes sur des navires marchands. Cinq artilleurs DEMS sont morts sur le SS Thistlegorm.

Voir aussi : Guide du Thistlegorm

Une première respiration sous l’eau encadrée pour les personnes sans certification — aucun brevet requis. Après un bref briefing sur quelques compétences de base, un instructeur PADI vous emmène en eau peu profonde et souvent jusqu’à un véritable récif. C’est la façon la plus populaire de découvrir si la plongée est faite pour vous.

Chez Aquarius, le baptême se déroule dans des conditions calmes et peu profondes, sous étroite supervision de l’instructeur, et peut être crédité plus tard sur un cours Open Water complet.

Le premier niveau professionnel PADI. Un divemaster peut guider des plongeurs certifiés, assister les instructeurs et superviser des activités. L’obtenir demande une solide expérience et un cours ciblé, et c’est la porte d’entrée vers le métier d’instructeur.

Aquarius propose le parcours professionnel PADI complet en mer Rouge, afin que les plongeurs puissent progresser de l’Open Water jusqu’au Divemaster et au-delà.

Un tube gonflable de couleur vive que les plongeurs déploient depuis la profondeur avant de remonter, signalant leur position au bateau. Le « delayed » signifie qu'il est relâché pendant la plongée (généralement au palier de sécurité).

Équipement obligatoire pour les sites de mer Rouge sensibles aux courants comme Elphinstone, les Brothers et Carless Reef.

Voir aussi : SMB

Un mammifère marin rare et paisible qui broute les herbiers marins, lointain cousin du lamantin. La mer Rouge abrite une petite population protégée, le plus souvent rencontrée autour de Marsa Alam — une observation de rêve plutôt qu'un spectacle quotidien.

Un gaz — généralement un nitrox enrichi ou de l’oxygène pur — transporté dans un bloc relais séparé et respiré à la remontée pour accélérer la désaturation. Étant riche en oxygène, sa profondeur maximale d’utilisation est faible, donc le passage sur ce gaz est une étape planifiée et vérifiée (voir changement de gaz).

La vitre étanche qui offre au plongeur une vision nette sous l’eau en maintenant une poche d’air devant les yeux. Un bon ajustement (il doit adhérer par légère succion, sans la sangle) et un antibuée efficace comptent bien plus que le prix. Chaque plongeur apprend la vidange du masque dès son premier cours. Comment le choisir et éviter la buée →

Un appareil de poignet ou de console qui suit votre profondeur et votre temps et calcule en continu votre limite sans décompression restante, votre vitesse de remontée et votre palier de sécurité. Il a largement remplacé les tables de plongée imprimées et permet à chaque plongeur de suivre son propre profil.

Des ordinateurs de location sont disponibles ; si vous en possédez un, apportez-le — votre guide fixera tout de même la profondeur et le temps maximaux de la plongée pour le groupe.

Une plongée où les plongeurs se laissent porter par le courant le long du récif plutôt que de nager contre lui. Le bateau récupère les plongeurs où qu'ils remontent (généralement marqués par une SMB).

Courant aux sites de mer Rouge avec des courants prévisibles — Police Station, Elphinstone, Ras Mohammed, Jackson Reef. Les plongées en dérive sont généralement la façon la plus reposante d'explorer beaucoup de récif sans brûler de l'air contre le flux.

Voir aussi : SMB

Format standard d'excursion utilisé par les opérateurs égyptiens. Prise en charge à l'hôtel, trajet en bateau vers les sites, deux plongées avec intervalle de surface, déjeuner à bord, retour en milieu d'après-midi. Distinct du liveaboard.

La zone de travail arrière d’un bateau de plongée où les plongeurs s’équipent, ainsi que la plateforme basse ou l’échelle au niveau de l’eau utilisée pour entrer et sortir. Garder le pont dégagé et ne se déplacer en équipement que lorsque c’est son tour permet de préserver la sécurité sur un bateau chargé.

Un animal marin à la peau épineuse, généralement à symétrie pentaradiée : étoiles de mer, ophiures, oursins, holothuries, comatules et l'acanthaster pourpre, dévoreur de coraux. Ils se déplacent grâce à des centaines de minuscules pieds ambulacraires.

Un cours de RCP et de premiers secours — soins primaires et secondaires — distinct de la plongée mais exigé avant le cours Rescue Diver. Les compétences s’appliquent à terre comme en mer, à n’importe qui, et pas seulement aux plongeurs.

C’est un programme court et pratique, et un certificat judicieux à détenir pour tout voyageur ; Aquarius le propose en complément du cours Rescue.

Le fait de suivre en ligne, à son propre rythme et avant son arrivée, la partie théorique d’un cours de plongée — afin que le temps passé au centre de plongée soit consacré à l’eau plutôt qu’à la salle de classe. La plupart des cours Open Water et de formation continue le proposent. Voir aussi Referral.

Une espèce trouvée uniquement dans une région géographique. La mer Rouge a un endémisme inhabituellement élevé — environ 10 % des espèces de poissons et de nombreux coraux ne se trouvent nulle part ailleurs. Des exemples incluent le poisson-drapeau de mer Rouge (Heniochus intermedius) et certaines espèces de nudibranches Chromodoris.

Arabe pour un pinnacle corallien isolé s'élevant du fond marin. De nombreux sites de plongée de mer Rouge sont nommés avec le préfixe « Erg » — Erg Somaya, Sha'ab El Erg, Erg Abu Ramada. Un erg est essentiellement une seule montagne sous-marine de corail, souvent seulement 50–100 m de large mais s'élevant des sables profonds jusqu'à près de la surface.

L’équilibrage de la pression dans vos oreilles et vos sinus face à la pression de l’eau qui augmente à la descente, généralement en pinçant doucement le nez et en soufflant (la manœuvre de Valsalva). Égaliser tôt et souvent prévient la douleur et les lésions de l’oreille.

Si vous n’arrivez pas à égaliser, arrêtez-vous, remontez légèrement et réessayez — ne forcez jamais. Les rhumes et la congestion la rendent plus difficile, il est donc préférable de plonger en bonne santé.

Un poisson dont le squelette est cartilagineux plutôt qu'osseux — les requins et les raies. Ils ont des fentes branchiales à nu au lieu d'un opercule, et une peau recouverte de denticules semblables à des dents.

La profondeur à laquelle respirer de l’air ordinaire provoquerait la même narcose que le mélange réellement respiré par le plongeur. Le mélange du trimix permet de garder cette profondeur narcotique équivalente faible — l’objectif courant étant de ne pas dépasser la narcose d’une plongée à l’air vers 30 m — quelle que soit la profondeur réelle atteinte.

La règle imposant d’attendre avant de prendre l’avion afin que l’azote résiduel puisse s’évacuer du corps (voir désaturation) : la recommandation la plus répandue est d’attendre au moins 12 heures après une plongée unique et 18 heures après plusieurs plongées ou plusieurs jours de plongée. C’est un point important lors d’un séjour en mer Rouge — planifiez votre dernière plongée bien avant votre vol retour et, en cas de doute, attendez plus longtemps ou demandez conseil à DAN.

Les palmes portées aux pieds, qui transforment un lent battement de jambes en un déplacement efficace et permettent au plongeur de couvrir du terrain et de tenir sa position sans utiliser les mains. Les palmes à chaussant ouvert (portées avec des bottillons) conviennent à la plongée au bateau ; les palmes à chaussant fermé conviennent aux mises à l’eau depuis la plage en eau chaude. Des palmes de location sont fournies — le confort et l’ajustement comptent plus que la rigidité pour la plupart des plongeurs.

Plonger sur une seule inspiration sans équipement de plongée bouteille. Distinct du snorkeling (qui reste en surface) et de la plongée sous-marine (qui utilise de l'air comprimé). Dahab est l'une des meilleures destinations mondiales de plongée en apnée — le Blue Hole accueille des formations et des compétitions de classe mondiale.

Un récif qui se développe directement à partir du littoral, séparé de la plage seulement par un lagon peu profond ou un platier récifal. C'est de loin le type de récif le plus courant en mer Rouge, ce qui explique pourquoi tant de plongées commencent ici depuis un récif maison ou une courte sortie en bateau plutôt que depuis un atoll lointain.

Le passage du gaz de fond à un gaz déco à la profondeur exacte prévue pour ce gaz. Ce geste est volontaire — on vérifie le bloc, le mélange analysé et la profondeur par rapport au plan — car respirer un mélange riche en oxygène en dessous de sa MOD expose à la toxicité de l’oxygène.

Un fil continu, déroulé depuis un dévidoir, que le plongeur suit pour ressortir d’un milieu sous plafond lorsque des sédiments soulevés ou l’obscurité masquent la sortie. Garder une main sur un fil ininterrompu jusqu’à l’eau libre est la compétence de survie essentielle de la pénétration d’épave et de grotte.

Mot arabe désignant un petit récif ou pinacle isolé s’élevant depuis des eaux plus profondes, souvent en forme d’anneau avec un centre abrité — Gota Abu Ramada, au large de Hurghada, en est un exemple bien connu. Ces récifs concentrent la vie piscicole et offrent des plongées faciles et complètes.

Petits poissons transparents qui forment des bancs denses dans les zones récifales ombrées — typiquement à l'intérieur des épaves, sous les surplombs et dans les grottes. Leur transparence est un camouflage ; les prédateurs peinent à isoler des individus de la masse scintillante.

L'épave El Mina et la « Cathédrale » d'Umm Gamar sont des sites célèbres pour les poissons de verre en mer Rouge.

Technique d'entrée standard depuis une plateforme stable (pont du bateau, quai, rebord du rivage). Le plongeur fait un grand pas, tenant fermement masque et détendeur. Le « géant » désigne la position des jambes — une longue enjambée maintient le corps droit et empêche le gilet de glisser par-dessus la tête à l'impact.

Hurghada Environmental Protection & Conservation Association. Une ONG fondée en 1992 qui entretient le système de bouées de mouillage sur les récifs égyptiens de la mer Rouge (pour prévenir les dommages d'ancrage), gère des pépinières de coraux, surveille les populations de dauphins et coordonne les pratiques environnementales des opérateurs de plongée.

Un gaz inerte et non narcotique incorporé au trimix pour remplacer une partie de l’azote lors des plongées profondes, afin que le plongeur reste lucide là où l’air provoquerait une narcose importante. L’hélium conduit rapidement la chaleur et modifie le comportement de la flottabilité et de la décompression ; son usage exige donc une formation, jamais l’improvisation.

Le récif côtier directement accessible d'un opérateur de plongée. Distinct des sites de « plongée en bateau » nécessitant un transport en bateau. Le récif maison Aquarius à Charm se trouve à Ras Ghamila.

La plongée sur récif maison permet plusieurs plongées par jour, des environnements d'entraînement idéaux, des plongées de nuit faciles et des recyclages. Un bon récif maison est un avantage opérationnel majeur.

Le cours PADI qui forme des plongeurs expérimentés à devenir moniteurs de plongée, dispensé sous forme de programme intensif et évalué lors d’un Instructor Examination distinct. Un centre qui dispense des IDC détient le plus haut niveau de formation : PADI 5-Star IDC.

Aquarius est un centre PADI 5-Star IDC — la même équipe qui accompagne votre première respiration forme aussi de futurs moniteurs professionnels.

Un animal dépourvu de colonne vertébrale. L'essentiel de la vie récifale est invertébré — les coraux, les anémones de mer, les éponges, les mollusques, les crustacés et les échinodermes qui construisent et peuplent le récif — les poissons ne représentant qu'une minorité visible des espèces.

Un voyage de plusieurs jours en bateau où les plongeurs dorment à bord. Utilisé pour les destinations offshore de mer Rouge — Brothers, Daedalus, Elphinstone, St John's — trop loin pour des excursions à la journée. Typiquement 6–7 nuits, 3–4 plongées par jour, tous repas inclus.

Une méthode de récupération où le bateau ne mouille pas mais suit les plongeurs tout au long d’une plongée dérivante et les récupère où qu’ils remontent, guidé par un parachute de palier. Elle permet de longues dérives sur les sites de la mer Rouge balayés par le courant. Remonter groupé et déployer un SMB est indispensable.

Un poisson de récif reconnaissable entre tous, doté d'un éventail d'épines rayées et venimeuses — spectaculaire à observer, mais jamais à toucher, car une piqûre est extrêmement douloureuse (bien que rarement dangereuse). Profil complet dans l'encyclopédie →

La raison d’être de la toute première règle de la plongée : ne jamais bloquer sa respiration. Si un plongeur remonte avec les voies respiratoires fermées, l’air contenu dans les poumons se dilate et peut rompre le tissu pulmonaire, envoyant des bulles dans la circulation sanguine (une embolie gazeuse artérielle) — une urgence médicale traitée dans un caisson de recompression. Respirer en continu et remonter lentement élimine tout risque.

Arabe pour « mouillage » ou « port. » Utilisé comme préfixe dans les noms de lieux de la mer Rouge — Marsa Alam, Marsa Bareika, Marsa Mubarak. Une « marsa » est généralement une baie abritée propice à l'ancrage et souvent (grâce à la protection) à la plongée et au snorkeling.

Le plus haut niveau non professionnel chez PADI — décerné aux plongeurs titulaires de l’Advanced, du Rescue et de cinq Specialty, avec 50 plongées enregistrées. Il distingue un plongeur loisir complet et expérimenté, un cran en dessous des niveaux professionnels Divemaster. Cours pour plongeurs certifiés →

La profondeur maximale à laquelle un gaz respiratoire donné peut être utilisé en toute sécurité, déterminée par sa teneur en oxygène : plus le mélange nitrox est riche, moins la MOD est profonde, car l’oxygène devient dangereux sous pression (voir toxicité de l’oxygène). Chaque plongeur nitrox calcule sa MOD avant la plongée et ne la dépasse jamais — l’une des raisons d’être du cours nitrox.

Un vaste groupe d'animaux au corps mou, la plupart porteurs d'une coquille : escargots de mer et porcelaines, palourdes comme le bénitier géant, les nudibranches dépourvus de coquille, et les céphalopodes (pieuvre, seiche, calmar).

Un prédateur de récif à l'allure de serpent qui se réfugie dans les fissures et les trous, seule la tête dépassant. Sa « gueule ouverte » n'est qu'une façon de respirer, pas une menace — les murènes sont farouches et ne mordent que si on les saisit. Profil complet dans l'encyclopédie →

Une immense raie filtreuse et inoffensive, à l'envergure de plusieurs mètres, souvent aperçue planant au-dessus d'une station de nettoyage ou se nourrissant dans des eaux riches en plancton. Profil complet dans l'encyclopédie →

Une petite redevance journalière de conservation, prélevée sur les bateaux plongeant dans les zones protégées d’Égypte — notamment le parc national de Ras Mohammed — qui finance les mouillages et la protection des récifs. Elle s’ajoute généralement par personne et par jour, en plus du prix de la plongée.

Une compétence fondamentale : évacuer l’eau qui s’infiltre dans votre masque en expirant par le nez tout en inclinant la tête en arrière, sans faire surface. Chaque plongeur l’apprend lors de son premier cours et la répète jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.

C’est bien plus facile que ne le craignent les débutants ; votre instructeur la démontre en eau peu profonde, bien avant que vous n’en ayez besoin sur un récif.

L’état dans lequel un plongeur ne coule ni ne flotte mais se maintient sans effort, obtenu en équilibrant le lestage, la respiration et l’air du BCD. Une bonne flottabilité fait la différence entre une plongée détendue et une plongée fatigante — et elle protège les coraux fragiles des coups de palme.

C’est la compétence la plus utile à perfectionner ; PADI lui consacre même une spécialité Peak Performance Buoyancy.

Le temps maximum qu'un plongeur peut passer à une profondeur donnée avant que des paliers de décompression obligatoires ne soient requis pour une remontée sûre. La plongée récréative est planifiée pour rester dans la LSD.

La LSD diminue rapidement avec la profondeur : environ 56 minutes à 18 m, 18 minutes à 30 m, 9 minutes à 40 m.

Voir aussi : Déco

Entrer dans l’eau et descendre immédiatement, sans marquer d’arrêt en surface — utilisé dans un fort courant, ou pour rejoindre rapidement un site avant que le groupe n’en soit emporté. Les plongeurs partent avec un gilet vide et compensent en descendant ; c’est une technique avancée, toujours expliquée en détail avant la plongée.

Le plus grand poisson de récif de la mer Rouge — un géant curieux et placide pouvant atteindre près de deux mètres, aux lèvres épaisses et au front bombé. Longévif et aujourd'hui En danger, il est le point fort de bien des plongées. Profil complet dans l'encyclopédie →

Une altération réversible, semblable à l’ivresse, provoquée par la respiration d’azote sous pression, généralement perceptible au-delà d’environ 30 m. Elle peut émousser le jugement et la coordination ; le remède consiste simplement à remonter de quelques mètres, où elle disparaît aussitôt.

Elle affecte chacun différemment et varie d’un jour à l’autre, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles les limites de profondeur en loisir et une planification soignée des gaz importent.

Gaz respiratoire avec plus d'oxygène que l'air ordinaire (typiquement 32 % ou 36 % d'O₂ contre 21 % dans l'air). Prolonge la LSD et réduit la charge en azote, permettant des plongées plus longues ou répétées. Nécessite une certification séparée (PADI Enriched Air Diver).

Pour la plongée en mer Rouge avec plusieurs plongées par jour, le nitrox est vraiment utile.

Limace de mer — mollusques à corps mou colorés, souvent spectaculaires, qui ont perdu leur coquille au cours de l'évolution. La mer Rouge compte 100+ espèces, des spécimens de 5 mm aux 40 cm de la Danseuse espagnole (Hexabranchus sanguineus).

Les nudibranches sont le Saint Graal du photographe macro. Beaucoup produisent des toxines défensives — ne jamais toucher.

La plongée classique : le plongeur inspire depuis le bloc via un détendeur et expire directement dans l’eau sous forme de bulles. Simple et fiable, c’est ce qu’utilise la quasi-totalité de la plongée loisir — à l’opposé du recycleur, qui recycle l’air expiré.

L’élimination de l’azote absorbé par le corps pendant une plongée, qui s’effectue progressivement lors de la remontée, au palier de sécurité, puis pendant l’intervalle de surface qui suit. Une remontée lente lui permet de s’échapper sans danger par les poumons ; la précipiter expose à un accident de décompression. Rester dans sa limite de non-décompression permet de garder cette quantité maîtrisable.

Toute plongée où une remontée directe vers la surface est impossible — à l’intérieur d’une épave comme le Thistlegorm, dans une grotte, ou sous un plafond de décompression strict. Cela prive le plongeur de son option de sécurité la plus simple, d’où la nécessité d’un fil d’Ariane, d’une réserve de gaz redondante et d’une formation technique spécifique.

Le détendeur de secours qu'un plongeur porte pour le partage d'air en urgence avec le binôme. Toujours de couleur vive (généralement jaune) et avec un tuyau plus long que le primaire pour pouvoir atteindre un binôme à court d'air.

La certification d'entrée PADI. Permet de plonger jusqu'à 18 mètres partout dans le monde sans supervision d'un instructeur. Le cours dure typiquement 3–4 jours et comprend entraînement en piscine, théorie et quatre plongées en eau libre.

Voir aussi : AOW, Guide PADI Open Water

Le seuil au-delà duquel l’oxygène, inoffensif en surface, devient dangereux sous pression — une préoccupation surtout pour les plongeurs nitrox et techniques, un mélange plus riche augmentant le risque en profondeur. On l’évite simplement en respectant la profondeur maximale d’utilisation de chaque gaz. À l’air et dans les limites de la plongée loisir, ce n’est pas une préoccupation pratique.

Professional Association of Diving Instructors. La plus grande organisation de formation à la plongée au monde, dont le siège est en Californie. Les certifications PADI sont reconnues mondialement et requises par la plupart des opérateurs de mer Rouge.

Aquarius est un Resort & IDC PADI 5 étoiles, le plus haut niveau de statut d'opérateur de plongée PADI.

Une tour ou une colonne de corail s’élevant du fond marin, souvent isolée du récif principal. Les pinacles — appelés ergs en mer Rouge (voir Erg) ou « bommies » ailleurs — attirent une vie piscicole dense et forment des points d’intérêt naturels pour une plongée.

Espèces de pleine mer, par opposition aux espèces récifales. Les requins baleines, les requins océaniques, les requins marteaux, les mantas, les renards de mer et les thons sont tous pélagiques. Ils vivent dans les eaux bleues et ne visitent les récifs que pour se nourrir ou utiliser les stations de nettoyage.

Les organismes en dérive qui se laissent porter par le courant : le phytoplancton (proche d'une plante, vivant de la lumière du soleil) et le zooplancton (petits animaux et larves). Le plancton est la base de tout le réseau alimentaire océanique, et ses efflorescences attirent les plus grands visiteurs du récif — requins baleines et raies manta.

Un animal qui se nourrit en filtrant le plancton de l'eau. En mer Rouge, les planctonophages vont des minuscules anthias et poissons de verre qui scintillent au-dessus du récif jusqu'au gigantesque et inoffensif requin baleine et à la raie manta.

Entrer à l'intérieur d'une épave, d'une grotte ou d'un environnement en surplomb. La pénétration récréative est limitée aux zones avec une ligne de vue directe vers l'eau ouverte. Tout au-delà nécessite une formation technique, du gaz redondant et des procédures de pose de filin.

Les cales du Thistlegorm permettent une pénétration récréative sûre. L'Arche du Blue Hole est une pénétration technique uniquement.

Un poisson de récif coloré doté d'une bouche fusionnée en forme de bec, qu'il utilise pour racler les algues — et le corail — sur le récif. Il broie la roche en se nourrissant, si bien qu'un seul gros poisson-perroquet peut transformer chaque année des centaines de kilos de corail en fin sable blanc ; une bonne partie du sable des plages de la mer Rouge est passée un jour dans l'un d'eux.

L'animal corallien (ou l'anémone) pris individuellement — un minuscule sac mou dont la bouche est cerclée de tentacules. Un récif tout entier est bâti par d'innombrables polypes vivant en colonie, chaque polype de corail dur sécrétant la coupelle calcaire qui, au fil des siècles, devient le récif lui-même.

La part de la pression totale due à un seul gaz du mélange. La pression partielle d’oxygène (ppO₂) augmente avec la profondeur et détermine la profondeur maximale d’utilisation d’un mélange — maintenue sous environ 1,4 bar en plongée active — et c’est elle qui est à l’origine de la toxicité de l’oxygène. C’est le chiffre clé de toute planification en nitrox et en trimix.

Le comptage des plongeurs effectué par l’équipage avant que le bateau ne se déplace, puis à nouveau une fois tout le monde revenu à bord, pour s’assurer que personne n’a été oublié. C’est pourquoi vous devez vous signaler au guide à votre retour — ne vous éloignez jamais sans avoir été compté.

Un caisson sous pression qui traite l’accident de décompression et les lésions graves de surpression pulmonaire en recomprimant le patient et en lui délivrant de l’oxygène. Hurghada dispose d’un caisson desservant le nord de la mer Rouge.

Savoir qu’il y en a un à proximité est rassurant, mais l’objectif est de ne jamais en avoir besoin — des profils conservateurs, des remontées lentes et des paliers de sécurité rendent la plongée très sûre.

Un crochet émoussé fixé à une courte longe, qu’un plongeur accroche à de la roche nue ou du récif mort dans un fort courant, puis auquel il se suspend pour observer le spectacle — requins, bancs de poissons — sans palmer avec effort ni abîmer le corail. C’est un outil courant sur les sites à fort courant de la mer Rouge tels que le détroit de Tiran, utilisé uniquement sur de la roche sans vie, jamais sur du corail vivant.

L'appareil respiratoire qui délivre l'air de la bouteille au plongeur. Composé de deux étages — le premier étage se fixe à la bouteille et réduit la pression ; le second étage est l'embout buccal qui délivre l'air à la demande. Un détendeur bien révisé est la pièce d'équipement de sécurité la plus importante.

Conception de ferry où les véhicules montent et descendent par des portes à la proue ou à la poupe. Efficace pour le fret et les passagers mais vulnérable en mer agitée — quand les portes de proue sont ouvertes ou défaillantes, l'eau inonde rapidement le pont des voitures. Le Salem Express était un ferry Ro-Ro.

Mot arabe désignant un cap ou un promontoire — il ouvre le nom de nombreux sites de plongée de la mer Rouge où un récif s’avance en pleine eau et capte le courant et les gros poissons. Le plus célèbre est Ras Mohammed, le parc marin situé à la pointe de la péninsule du Sinaï.

Un appareil qui recycle le gaz expiré par le plongeur — en éliminant le dioxyde de carbone et en ajoutant un peu d’oxygène — au lieu de le rejeter dans l’eau. Il permet des plongées quasi silencieuses et sans bulles, avec une efficacité de gaz considérable, mais son électronique et sa chimie exigent une formation et des vérifications rigoureuses, ce qui en fait un équipement de plongée technique. On distingue le circuit fermé (CCR) et le circuit semi-fermé (SCR) ; l’alternative courante est le circuit ouvert.

Une formule qui permet à un élève de suivre chez lui la partie théorique et piscine du cours Open Water, puis de terminer les quatre plongées d’entraînement en vacances. C’est un moyen populaire de passer moins de temps de cours dans l’eau et davantage de temps à explorer les récifs de la mer Rouge. Options pour apprendre à plonger →

Un programme court pour les plongeurs certifiés qui n’ont pas plongé depuis un moment, revoyant les compétences et la théorie essentielles en eau peu profonde avant de rejoindre le récif. Recommandé si votre dernière plongée remonte à un an ou plus.

Chez Aquarius, une remise à niveau s’associe naturellement à une plongée de contrôle sur le récif maison, pour reprendre confiance avant une sortie en bateau.

Le cours PADI qui vous apprend à prévenir et à gérer les urgences de plongée — auto-sauvetage, aide à un plongeur fatigué ou paniqué, et gestion d’accident. Il est largement considéré comme le cours loisir le plus exigeant et le plus gratifiant.

Il requiert l’EFR au préalable et constitue la dernière étape avant les niveaux professionnels. Aquarius le dispense sur ses sept bases de la mer Rouge.

Le programme écrit d’une plongée technique — les profondeurs, les durées et les changements de gaz planifiés minute par minute, y compris chaque palier de décompression. L’équipe suit ce runtime et compare la réalité au plan, de sorte qu’un problème apparaît comme un écart par rapport au plan plutôt que comme une surprise.

Un bloc supplémentaire clipsé pour une partie de la plongée — transportant un gaz de voyage, un gaz déco, ou du gaz de fond supplémentaire pour une longue pénétration. Chacun est analysé et clairement marqué avec son mélange et sa MOD afin de ne jamais être respiré à la mauvaise profondeur.

Un cours court centré sur un type de plongée précis — Deep, Wreck, Night, Enriched Air (Nitrox), Peak Performance Buoyancy et bien d’autres. Les Specialty permettent à un plongeur certifié d’acquérir exactement les compétences qu’exige une destination ; cinq d’entre elles, plus le Rescue, ouvrent droit au niveau Master Scuba Diver.

Le chenal étroit séparant la côte du Sinaï de l’île de Tiran, au nord de Sharm el-Sheikh, qui abrite quatre récifs balayés par le courant et nommés d’après des cartographes du XIXe siècle — Jackson, Woodhouse, Thomas et Gordon. Fort courant, tombants abrupts et faune pélagique en font un site classique de plongée dérivante de niveau avancé.

Le temps de repos entre deux plongées passé en surface. Permet à l'azote résiduel de se dégazer et réduit le risque de maladie de décompression lors des plongées suivantes. La plupart des bateaux journaliers égyptiens ont un intervalle de surface de 60 à 90 minutes.

Un arrêt de 3 minutes à 5 mètres sur toute plongée plus profonde que 10 mètres. Pas strictement requis par les tables de plongée mais fortement recommandé — il fournit une marge de sécurité supplémentaire contre la maladie de décompression en permettant plus de dégazage d'azote.

Une technique professionnelle pour les interventions profondes et longues : les plongeurs vivent pendant des jours ou des semaines dans une chambre pressurisée et sont transportés jusqu’au chantier dans une cloche, leurs tissus totalement saturés en gaz afin de ne décompresser qu’une seule fois, tout à la fin. C’est la plongée professionnelle dans sa forme la plus extrême — un monde à part de la plongée loisir ou technique.

Le rebord peu profond d'un Blue Hole ou d'un gouffre. La selle du Blue Hole de Dahab se trouve à 7 m et relie l'intérieur du gouffre à la paroi récifale extérieure. Les plongeurs récréatifs utilisent la selle comme chemin d'entrée/sortie entre la mer ouverte et le gouffre.

Arabe pour « récif. » Utilisé comme préfixe dans les noms de sites de plongée de la mer Rouge — Sha'ab El Erg, Sha'ab Ali, Sha'ab Abu Nuhas, Sha'ab Sabrina.

Une configuration où les blocs sont clipsés le long des flancs du plongeur plutôt que sur le dos. Elle offre la même redondance de gaz qu’une bibouteille, un profil fin pour les pénétrations étroites, et une manipulation plus simple des blocs — privilégiée en plongée souterraine et par les plongeurs qui trouvent une bibouteille dorsale lourde hors de l’eau.

Un tube gonflable de couleur vive déployé en surface pour marquer la position d'un plongeur vis-à-vis du bateau. Différent d'un DSMB, déployé pendant la plongée en profondeur.

Voir aussi : DSMB

L’instrument qui indique la quantité d’air restant dans votre bloc, en bar (ou en psi). Le consulter souvent et remonter avec une réserve — généralement 50 bar — relève de la discipline élémentaire de plongée ; de nombreux plongeurs lisent aujourd’hui la même information sur un ordinateur de plongée à air intégré.

Une relation étroite et durable entre deux espèces. Le récif en regorge : le poisson-clown abrité par son anémone hôte urticante, le corail nourri par ses zooxanthelles, et les gros poissons faisant la queue à une station de nettoyage pour se faire toiletter par de minuscules labres.

Un grand baliste inoffensif la majeure partie de l'année, mais férocement territorial lorsqu'il garde un nid — une cuvette conique qu'il creuse dans le sable, généralement pendant les mois les plus chauds. Il défend le cône d'eau situé au-dessus du nid ; si l'un d'eux charge, éloignez-vous à l'horizontale et au ras du fond — jamais tout droit vers la surface. Ses dents peuvent infliger une véritable morsure.

Deux blocs dorsaux reliés par une nourrice, offrant une réserve de gaz importante et redondante pour les plongées techniques profondes ou longues. Si un détendeur ou une robinetterie tombe en panne, il peut être isolé et le reste du gaz reste respirable — c’est pourquoi les plongeurs en milieu sous plafond ou en décompression emportent une bibouteille plutôt qu’un bloc unique.

Plonger au-delà des limites récréatives — plus de 40 m, avec des paliers de décompression planifiés, dans des environnements en surplomb (grottes, pénétration profonde d'épaves), ou avec des mélanges gazeux (trimix, hélium). Nécessite une formation spécialisée, plusieurs bouteilles et une planification rigoureuse des gaz.

La mer Rouge égyptienne offre une plongée technique de classe mondiale — épaves profondes, l'Arche du Blue Hole et des récifs offshore qui dépassent 100 m.

Une transition de température abrupte entre l'eau de surface plus chaude et l'eau plus froide des profondeurs. Visible sous l'eau comme une frontière scintillante et floue. En mer Rouge, les thermoclines se forment souvent à 20–30 m en été et disparaissent en hiver.

Les requins marteaux ont tendance à se regrouper aux thermoclines, ce qui explique pourquoi ils sont souvent aperçus à 25–30 m à Jackson Reef.

Le SS Thistlegorm, un navire marchand armé britannique coulé par l’aviation en 1941 et aujourd’hui l’épave la plus célèbre de la mer Rouge — ses cales renferment encore motos, camions et fusils de la Seconde Guerre mondiale. Il repose dans le détroit de Gubal, accessible depuis Sharm el-Sheikh et Hurghada. Guide de plongée complet →

Les deux tortues que les plongeurs rencontrent le plus souvent en mer Rouge : la tortue verte, qui broute les herbiers marins, et la tortue imbriquée, qui prélève éponges et invertébrés sur le récif avec son bec étroit. Toutes deux sont protégées — observez, ne touchez ni ne poursuivez jamais. Profils complets : verte · imbriquée.

L'équilibre horizontal d'un plongeur dans la colonne d'eau. Un bon trim est plat et parallèle au fond — pieds, hanches et épaules tous à la même profondeur. Un mauvais trim (pieds vers le bas, tête en haut) traîne les palmes dans la vase et brûle plus d'air. Considéré comme la marque d'un plongeur expérimenté.

Un mélange respiratoire d’hélium, d’azote et d’oxygène pour les plongées techniques profondes. L’ajout d’hélium — qui n’est pas narcotique — réduit la narcose à l’azote et limite la pression partielle d’oxygène (toxicité de l’oxygène), les deux effets qui rendent l’air ordinaire dangereux au-delà de 40 m environ. Son mélange et son utilisation ne s’enseignent que dans les cursus techniques.

La distance horizontale à laquelle un plongeur peut voir clairement sous l'eau, mesurée en mètres. La visibilité en mer Rouge est typiquement de 20–40 m, avec des pics au-dessus de 40 m sur les sites offshore en automne. Une visibilité réduite est causée par des efflorescences de plancton, des sédiments ou la brume des thermoclines.

« C'est quoi la visi ? » est la première question universelle sur tout bateau de plongée.

Une combinaison d’exposition en néoprène qui emprisonne une fine couche d’eau que le corps réchauffe, assurant le confort tout au long de la plongée. En mer Rouge, les plongeurs portent généralement 3 mm en été et 5 mm dans l’eau plus fraîche de l’hiver (environ 21 °C). Comment bien la choisir →

Le plomb que porte un plongeur — sur une ceinture ou dans les poches du BCD — pour compenser la flottabilité naturelle du corps, de la combinaison et d’un bloc presque vide, afin de pouvoir descendre et tenir un palier de sécurité. Un lestage correct est à la base d’une bonne flottabilité et d’une bonne consommation d’air.

Les centres fournissent les plombs ; indiquez à votre guide votre quantité habituelle et attendez-vous à un léger ajustement lors de la plongée de contrôle selon l’épaisseur de la combinaison.

Une plongée le long d’une paroi récifale quasi verticale qui plonge vers les eaux profondes. Vous glissez le long du tombant en observant les coraux mous, les gorgones et les pélagiques au large dans le bleu, en contrôlant la profondeur par la flottabilité plutôt qu’en suivant une pente.

La mer Rouge possède des tombants de classe mondiale — parmi lesquels le Shark et Yolanda Reef de Ras Mohammed et les tombants de Tiran.

Plonger sur un navire coulé. La mer Rouge égyptienne a de nombreuses épaves de classe mondiale — Thistlegorm (cargo, WWII), Salem Express (ferry, 1991), El Mina (navire de guerre, 1970) et bien d'autres.

La plongée épave est fascinante mais sans pardon — nuage de sédiments, enchevêtrement dans des câbles, bords métalliques tranchants et désorientation sont des risques réels même sur des épaves familières. Toujours plonger avec un guide compétent.

Le plus grand poisson de l'océan — un requin paisible et planctonophage pouvant dépasser 12 mètres, mais totalement inoffensif pour les plongeurs. Un visiteur saisonnier prisé de la mer Rouge. Profil complet dans l'encyclopédie →

Un système de flottabilité dont la poche d’air se trouve dans le dos du plongeur, sur une plaque dorsale, plutôt qu’enveloppant le torse comme un gilet stabilisateur classique. Il offre une assiette horizontale stable et une portance adaptée aux lourdes bibouteilles et aux blocs relais — le choix habituel pour les configurations techniques.

Un petit bateau pneumatique rapide (un semi-rigide, ou « navette ») utilisé pour transporter les plongeurs d’un bateau plus grand jusqu’au récif, et pour les récupérer après une dérive. Les mises à l’eau depuis un Zodiac se font généralement en bascule arrière.

Les algues microscopiques qui vivent à l'intérieur des tissus coralliens dans le cadre d'un partenariat (voir symbiose) : elles photosynthétisent et transmettent l'essentiel de l'énergie — ainsi que la couleur du corail — à leur hôte. Lorsque le corail stressé par la chaleur les expulse, il devient blanc os ; c'est le blanchissement des coraux.